Lets_Do_This=Haydi bakalım!
General_Cancel=İptal
General_Confirm=Haydi yapalım!
General_Back=Geri
General_Never=Asla
General_Always=Her zaman
Options_Audio_Effect=Efekt:
Options_Audio_Master=Ana Ses:
Options_Audio_Music=Müzik:
Options_Audio_Offset=Genel Ses Offseti
Options_Audio_OffsetWizard=Offset Sihirbazı
Options_Audio_Offset_Description=Düşük bir offset (negatif değer), müziğe kıyasla daha geç tıklaman anlamına gelir.\nGenel olarak offset sihirbazını çalıştırın ve rahat edebildiğiniz bir ayara gelene kadar düzenleyin.
Options_Audio_Volume=Ses
Options_DeleteAllUnrankedMaps=Unranked maplerin hepsini sil
Options_DeleteWarning={0} tane map silinecek.
Options_ForceFolderPermissions=Klasör izinlerini tekrar iste
Options_ForceFolderPermissions_Successful=osu! klasörüne giden izinleri sıfırla.
Options_ForceFolderPermissions_Tooltip=osu!'ya kendi dosyalarını okuma ve yazma erişimi sağlar (Vista'da UAC etkinken kullanışlıdır).\nİşlem biraz zaman alabilir.
Options_Graphics_Combo=Kombo Parıltıları
Options_Graphics_Combo_Tooltip=Belirli kombo sayılarında erkanın kenarından bir karakter çıkar.
Options_Graphics_CustomResolution=Özel
Options_Graphics_ResolutionBorderless=(Kenarsız)
Options_Graphics_Detail=Detay Ayarları
Options_Graphics_DirectX_Tooltip=Varsayılan işleyici.\nPerformansı arttırmak için gölgelendirme kullanır ama eski makinelerde sorunlu olabilir.\nPerformans sorunu yaşamadıkça kullanınız.
Options_Graphics_Fire=Kombo parıltısı
Options_Graphics_Fire_Tooltip=30 kombo ve üstüne geldiğinizde, ekranın alt köşesinden bir alev çıkar.\nPixel Shader 2.0 desteği gerekir.\nEğer ekran kartınız desteklemiyorsa, otomatikman devre dışı bırakılır.
Options_Graphics_FpsCounter=FPS sayacını göster
Options_Graphics_FpsCounter_Tooltip=Ekranın sağ alt köşesinde bir FPS sayacı gösterir.
Options_Graphics_LowEnd_Tooltip=Bunu sadece sürekli grafik ile ilgili gecikme sorunları yaşıyorsanız kullanın. Bu özellik osu! nun bütün grafik detaylarını kapatır. Arada sırada gerçekleşen gecikmelerle FAYDASI OLMAZ. O çeşit gecikmelere bilgisayarınızda disk/CPU kullanan başka işlemler yol açmaktadır.
Options_Graphics_FrameLimiter=Frame Kısıtlayıcısı:
Options_Graphics_FrameLimiter_120=120fps
Options_Graphics_FrameLimiter_VSync=VSync
Options_Graphics_FrameLimiter_LowLatency=VSync (düşük gecikme)
Options_Graphics_FrameLimiter_Unlim=Sınırsız
Options_Graphics_FrameLimiter_UnlimGreen=Sınırsız (oyun içi)
Options_Graphics_Fullscreen=Tam Ekran Modu
Options_Graphics_Fullscreen_Tooltip=Tam Ekran Modunu aktifleştirip osu!nun tüm ekranı kullanmasına izin vermek için burayı işaretleyiniz.\nWindows 7 ve üzerinde imlecin gecikmesini düşürür.
Options_Graphics_HitLighting=Tıklama aydınlatması
Options_Graphics_HitLighting_Tooltip=Tıklama patlamalarının arkasına oyun sahasını aydınlatan bir parlaklık ekler.
Options_Graphics_Language=Dil
Options_Graphics_LowEnd=Düşük performanslı PC
Options_Graphics_OpenGl_Tooltip=Yeni geriye dönük uyumluluk işleyicisi. Sadece ciddi takılmalardan ve düşük FPS'den şikayetçiyseniz önerilir.
Options_Graphics_Progress=Süreç Çubuğu Yerleşimi:
Options_Graphics_Progress1=Sağ-Üst (Turta şekli)
Options_Graphics_Progress2=Sağ-Üst (Çubuk şekli)
Options_Graphics_Progress3=Sağ-Alt
Options_Graphics_Progress4=Alt (uzun)
Options_Graphics_Renderer=İşleyici
Options_Graphics_ResolutionNative=(native)
Options_Graphics_ResolutionStandard=Standart:
Options_Graphics_ResolutionWidescreen=Geniş ekran:
Options_Graphics_RestartRequired=osu!nun bu değişikliği uygulaması için yeniden başlatılması gerekiyor.
Options_Graphics_ScreenResolution=Ekran Çözünürlüğü
Options_Graphics_Screenshot=Ekran Görüntüsü Formatı
Options_Graphics_Screenshot1=PNG (kayıpsız)
Options_Graphics_Screenshot2=JPEG (web'e uygun)
Options_Graphics_SelectLanguage=Dil seçin:
Options_Graphics_SelectResolution=Çözünürlük:
Options_Graphics_Shader=Gölgelendirme Efektleri
Options_Graphics_Shader_Tooltip=Bu özellik oyun içi özel gölge efektlerini etkinleştirir (flaşlar, bulanıklaştırma, nüanslama ve daha nicesi!). Şiddetle tavsiye edilir ama kullanmak için Pixel Shader 2.0 desteği ve sağlam bir ekran kartı gerelidir. Eğer ekran kartınız desteklemiyorsa, otomatikman devre dışı bırakılır.
Options_Graphics_Snaking=Açılan Sliderlar
Options_Graphics_Snaking_Tooltip=Sliderlar baştan başlamak üzere zamanı geldiğinde yavaşça uzarlar (bir yılan misali). Eğer millattan önce kalma bir bilgsayarın yoksa, sorunsuz çalışır.
Options_Graphics_Softening=Görüntü Yumuşatma
Options_Graphics_Softening_Tooltip=Görüntüyü yumuşatan bir uygulamayı çalıştırır. Kimisi sever, kimisi nefret eder ;).
Options_Graphics_Video=Arkaplan Videosu
Options_Graphics_Video_Tooltip=Arkaplanda video oynatır. Eğer videolu maplerde çok sık takılma oluyorsa, bu özelliği kapatmayı dene.
Options_HeaderBlurb=osu!yu ayarla
Options_Input_ConfirmExit=Her zaman osu!dan çıkmadan önce sor
Options_Input_ConfirmExit_Tooltip=osu!dan çıkmadan önce kazayla kapatılmayı önlemek için çıktığınıza dair hatırlatma yapar. Devre dışı bile olsa, bazı durumlarda bildirim alacaksınız.
Options_Input_DisableButtons=Oyun içinde fare tuşlarını devre dışı bırak
Options_Input_DisableButtons_Tooltip=Bu özellik bütün fare tuşlarını devre dışı bırakacaktır. Bu özellik tıklamak için Z/X/Ctrl/Space kullananlar içindir.
Options_Input_DisableWheel=Oyun içerisinde fare tekerliğini devre dışı bırak
Options_Input_DisableWheel_Tooltip=Oyun içerisinde, farenin tekerleği ile sesi ayarlayıp, oyunu durdurabilirsin. Bu işaretle bu özellik devre dışı kalacaktır.
Options_General=Genel
Options_Input_KeyBindings=Klavye düzenini değiştir
Options_Input_MouseSensitivity=Fare hassasiyeti:
Options_Input_MouseSensitivity_Tooltip=Varsayılan ayar, kendi masaüstü fare hızınızla aynıdır.
Options_Input_Tablet=OS TabletPC desteğini etkinleştir
Options_Input_Tablet_Tooltip=Eğer Tablet PC ya da grafik tablet kullanıyorsanız ve tıklama problemi yaşıyorsanız, bunu etkinleştirin.
Options_Input_Wii=Wiimote/TaTaCon Drum desteğini etkinleştir.
Options_Input_Wii_Tooltip=Wii Taiko drum controller ve Wiimote desteğini aktif et. Özelliği açmadan önce Wiimote'a bluetooth'la bağlandığınızdan emin olun.
Options_LoggedIn={0} olarak giriş yaptınız
Options_MarkMapsPlayed=Bütün haritaları oynandı olarak işaretle
Options_MarkMapsPlayed_Success=Bütün haritalar 'Oynandı' olarak işaretlendi
Options_MarkMapsPlayed_Tooltip=Bu, bütün maplerden 'Oynanmadı' anlamına gelen pembe rengi kaldırır.
Options_Online_ActiveUser=Aktif Kullanıcı
Options_Online_AlertsPrivacy=Uyarılar ve Gizlilik
Options_Online_AllowPublicInvites=Tüm oyuncuların çok oyunculu oyunlarına davet etmesine izin ver
Options_Online_AllowPublicInvites_Tooltip=Sadece arkadaşlardan oyun daveti almak istiyorsan, bu işareti kaldır.
Options_Online_ChatAudibleHighlight=Biri senin adını söylediğinde ses ile bildir
Options_Online_ChatAudibleHighlight_Tooltip=Biri sohbette adınızı söylediğinde ses ile bildirir.
Options_Online_ChatFilter=Küfürleri/argo kelimeleri filtrele
Options_Online_ChatFilter_Tooltip=Belirli kültürlere ve yaş gruplarına kırıcı olabilecek kelimeleri filtreler.
Options_Online_ChatHighlight=Biri ismini söylediğinde bildirim göster
Options_Online_ChatHighlight_Tooltip=Biri isminizi söylediği zaman (oyun esnasında geçerli olmak üzere) ekranınızın köşesinde bir mesaj belirecek.
Options_Online_ChatHighlights=Highlight'lanmış kelimeler (boşlukla ayırarak listeleyin)
Options_Online_ChatIgnoreList=Engellenmiş kişi listesi (boşlukla ayırarak listeleyin)
Options_Online_ChatIgnoreList_Tooltip=C, h ve p harfleri devamında gelmek kaydıyla, bir isme @ işareti ekleyerek, kullanıcıyı, sohbette, highlightta ve/veya özel mesajlarda saygı çerçevesinde engelleyebilirsiniz. İsminde boşluk olan kullanıcılarda, boşlukları alt tire ile değiştirin, "GG Time" yerine "GG_Time" gibi.
Options_Online_ChatPrivateTabs=Gelen mesajları yeni sekmede aç
Options_Online_ChatPrivateTabs_Tooltip=İşaretlendiğinde, birinden mesaj aldığınızda yeni sekmede açılır. Eğer işaretlenmemişse, gelen mesaj açılı olan kanalda gözükecektir.
Options_Online_ChatRemoveForeign=Yabancı karakterleri filtrele
Options_Online_ChatRemoveForeign_Tooltip=ASCII (ingilizce) kapsamı dışındaki bütün karakterleri kaldırır. Eğer bu konuda lag sorunları yaşıyorsanız, kullanışlıdır.
Options_Online_ClickToLogin=Giriş için tıkla!
Options_Online_DisplayCityLocation=Bulunduğun şehri diğerleri ile paylaş
Options_Online_DisplayCityLocation_Tooltip=Varsayılan ayarlarda, diğerleri sadece bulunduğunuz ülkeyi görebilir. Bunu işaretlerseniz, yaşadığınız şehir de görülebilir hale gelir. Genelde konumu doğru gösterir.
Options_Online_HideChat=Sohbeti oyun sırasında otomatik olarak gizle
Options_Online_HideChat_Tooltip=Bu seçenek seçiliyse, oyun sırasında sohbet kendisini kapatacak; molalarda, giriş/çıkış zamanlarında tekrar açılacaktır.
Options_Online_InGameChat=Oyun-İçi Sohbet
Options_Online_Integration=Entegrasyon
Options_Online_MsnIntegration=MSN Live durumuyla osu!yu entegre et
Options_Online_MsnIntegration_Tooltip=Windows Live Messenger "Ne dinliyor" durumunuz osu!da dinlediğiniz ya da oynadığınız şarkıya göre ayarlanır.
Options_Online_NotifyFriends=Arkadaşların durumunu değiştirdiğinde bildir
Options_Online_NotifyFriends_Tooltip=Arkadaşların çevrim-içi veya çevrim-dışı olduklarında bildirim gösterir
Options_Online_PopupDuringGameplay=Bildirimleri oyun sırasında da göster
Options_Online_PopupDuringGameplay_Tooltip=Renklendirilmiş bildirimle oyun sırasında dahi ekranın köşesinde görmek istiyorsanız işaretleyin. Eğer işaretlenmemişse, bildirimler sadece ara zamanında gözükecektir.
Options_Online_ShowChatTicker=Kayan yazı bandı (Sohbet)
Options_Online_ShowChatTicker_Tooltip=Eğer sohbet kutusu görünür değilse, bir satır halinde ekranın altında yeni gelen mesajları gösterir.
Options_Online_ShowSpectators=Oyun sırasında izleyici listesini göster
Options_Online_ShowSpectators_Tooltip=Oyun sırasında ekranın sol-üst kısmında izleyicilerin bir listesini gösterir. Eğer işaretlenmemişse, izlenip izlenmediğinizi göremeyeceksiniz.
Options_Online_YahooIntegration=Yahoo ile osu!yu entegre et
Options_Online_YahooIntegration_Tooltip=Yahoo Messenger "Ne dinliyor" durumunuz osu!'da dinlediğiniz ya da oynadığınız şarkıya göre ayarlanır.
Options_Online_LogPrivateMessages=Özel mesajları otomatik olarak kronolojik sırayla kaydet
Options_Online_LogPrivateMessages_Tooltip=Bu özelliği açmak gönderilen ve alınan bütün özel mesajları otomatik olarak Chat dosyasına .txt formatında kaydeder.
Options_Online_BlockNonFriendPM=Arkadaşlara ekli olmayanlardan gelen mesajları engelle
Options_Online_BlockNonFriendPM_Tooltip=Bu özellik aktifse arkadaş listenizde olmayan kullanıcılardan özel mesaj almayacaksınız.
Options_Online_BlockNonFriendPM_Toggle_On=Şu an arkadaşlarnızın dışında kimseden özel mesaj almayacaksınız.
Options_Online_BlockNonFriendPM_Toggle_Off=Artık arkadaşınız olmayanlardan mesaj alacaksınız.
Options_Options=Seçenekler
Options_TabAudio=Ses
Options_TabGraphics=Grafik
Options_TabInput=Giriş
Options_TabMaintenance=Bakım
Options_TabOnline=Çevrim-içi
Options_SkinSelect=Şimdiki Tema:
SongSelection_AudioError=Bu map için ses yüklenirken bir hata oluştu...
SongSelection_BeatmapBy={0} tarafından
SongSelection_BeatmapInfo=Süre: {0:00}:{1:00} BPM:{2:0} Objeler: {3}
SongSelection_BeatmapInfo2=Circle sayısı {0} Slider sayısı: {1} Spinner sayısı: {2}
SongSelection_BeatmapInfoCreator={0} tarafından haritalandı
SongSelection_ClearedScores={0} için bütün yerel skorlar silindi
SongSelection_ClearLocalScores=Bütün yerel skorları sil
SongSelection_CustomOffset=Offsetiniz: {0}{1}ms / Çevrim-içi Offset: {2}{3}ms
SongSelection_Delete=Sil...
SongSelection_DeleteAllDifficulties=Evet, bütün seviyeleri sil!
SongSelection_DeletedFromDisk={0} Çöp Kutusu'na taşındı!
SongSelection_DeleteFromDisk={0}' haritasını diskten silmek istediğine emin misin?
SongSelection_DeleteOnlyThisDifficulty=Evet, ama sadece bu seviyeyi
SongSelection_DeleteThisBeatmap=Evet, bu beatmapi sil!
SongSelection_DeleteAllVisible=BÜTÜN GÖRÜNÜR HARİTALARI SİL!!
SongSelection_DifficultyInfo_Tooltip_Osu=Yaklaşma süresi: {0:0.##}ms\n300:\n+-{1:0.##}ms\n100: +-{2:0.##}ms\n50:\n +-{3:0.##}ms\nSpinner zorluğu: {4:0.##}\nVuruş \nobjesi yarıçapı: {5:0.##}
SongSelection_DifficultyInfo_Tooltip_Taiko=300: +-{0:0.##}ms\n100: +-{1:0.##}ms
SongSelection_DifficultyInfo_Tooltip_CatchTheBeat=Yaklaşma süresi: {0:0.##}ms\nMeyve yarıçapı: {1:0.##}
SongSelection_DifficultyInfo_Tooltip_Mania=MAX: +-{0:0.##}ms\n300: +-{1:0.##}ms\n200:\n+-{2:0.##}ms\n100: +-{3:0.##}ms\n50:\n +-{4:0.##}ms
SongSelection_DiscardLocalChanges=Evet, bütün yerel skorlarımı sil!
SongSelection_Edit=Düzenle
SongSelection_GoOnline=Çevrimiçi olmak için dünya simgesine tıklayın!
SongSelection_HasFriend=arkadaşları var
SongSelection_KeepLocalChanges=Haaayır, bunlara ihtiyacım var!
SongSelection_ListingScores=Beatmap Listesi/Skorlar
SongSelection_LoginFirst=Bu map için çevrimiçi sıralamayı görüntülemek için giriş yapmalısınız!
SongSelection_MatchesFound={0} sonuç bulundu!
SongSelection_MatchFound={0} sonuç bulundu!
SongSelection_NextPage=Sonraki Sayfa
SongSelection_NoBeatmaps=Hiç beatmapiniz yok! Başlamadan önce en az bir beatmap veya ses dosyası ekleyin. osu! sitesinde beatmap indirme kısmı sizi için açılacak.
SongSelection_NoCancel=Haayır! Amacım bu değildi!
SongSelection_NoPersonalRecordSet=Kişisel bir kayıt ayarlanmamış
SongSelection_NotYetMapped=henüz harita tamamlanmamış
SongSelection_OnlineRecord=Çevrimiçi sıralamanız
SongSelection_OpenOptions=Sayfayı açmak için aşağıdaki seçeneklerden herhangi birine tıklayın.
SongSelection_OptionHoverSelect=Bağlantı Seç
SongSelection_OptionReturn=Bağlantı Geri Dönüşü
SongSelection_PreviousPage=Önceki Sayfa
SongSelection_Ranked=Yalnızca Rankedleri göster
SongSelection_RefreshScores=Skorları Yenile
SongSelection_RemovedFromFavouritesA={0} Favori A grubundan kaldırıldı
SongSelection_RemovedFromFavouritesB={0} Favori B grubundan kaldırıldı
SongSelection_RemovedFromUnplayedSongs={0} Oynanmamışlardan kaldırıldı.
SongSelection_RemoveFromFavouritesA=Favori A grubundan çıkar
SongSelection_RemoveFromFavouritesB=Favori B grubundan çıkar
SongSelection_RemoveFromUnplayed=Oynanmamışlardan çıkar
SongSelection_Reply=Hızlı Cevap
SongSelection_Reset=Eşleşme bulunamadı. Tekrar aramak için 'ESC'ye basın.
SongSelection_ScoreList=Skor: {0:#,0} ({1:#,0}x)
SongSelection_ScorePagination=Şu anda {1} sayfadan {0} tanesi gösteriliyor
SongSelection_Search=Ara:
SongSelection_Searching=Aranıyor...
SongSelection_SelectASong=Lütfen bir şarkı seçin!
SongSelection_SongPaneDifficulty=Zorluk: {0} ({1})
SongSelection_ThisBeatmap=Seçilen: {0}\nBu haritayla ne yapmak istersiniz?
SongSelection_ThisCollection={0}\nBu koleksiyonla ne yapmak istersiniz?
SongSelection_TooltipHoverDelay=Bir haritanın üstüne fareyi tutmanız, kısa bir süreden sonra o mapi seçer.
SongSelection_TooltipReturn=Şarkı listesinden çıkmak, seçili olan mape geri dönmenizi sağlar.
SongSelection_TooltipScore={0} tarihinde oynandı\n300:{1} 100:{2} 50:{3} Kaçırılan:{4}\nDoğruluk:%{5:0.00}\nModlar:{6}
SongSelection_TooltipScoreMania={0} tarihinde oynandı\nMAX:{1} 300:{2} 200:{3} Kötü:{4}\nDoğruluk:%{5:0.00}\nModlar:{6}
SongSelection_TooltipSwitchToLocal=Yerel skor tablosuna geç
SongSelection_TooltipSwitchToOnline=Çevrim-içi skor tablosuna geç
SongSelection_Topic=Beatmap Başlığı
SongSelection_TypeToBegin=Aramaya başlamak için birşeyler yazın!
SongSelection_Unplayed=Sadece Oynanmamışları Göster
SongSelection_Unranked=Sadece Unranked'ları Göster
SongSelection_UpdateNotAvailable=Güncelleme işlemi şu an için yapılamıyor.
SongSelection_WarningDestroyChanges=Son sürümü indirmek yapılan BÜTÜN yerel değişikleri kaldıracaktır. Bunu yapmak istediğinize emin misiniz?
SongSelection_WebAccess=Bu beatmap için hızlı internet erişimi
Bancho_ChatWarning=Bu kanalda sadece İngilizce konuşulabilir. Lütfen başka dilleri kullanmaktan kaçının!
Bancho_NoFriendPMBlocked={0}, arkadaş listesinde olmayan kişilerden gelen özel mesajları engelliyor!
Options_Input_Joystick=Joystick desteği
Options_Input_Joystick_Tooltip=Eğer joystick veya controller ile oynuyorsanız bunu aktifleştirin.
Options_TabGameplay=Oynanış
Options_Gameplay_IgnoreBarline=Ölçü çizgilerini gizle
General_File_UnknownType=Üzgünüm, osu! bu dosyayı ne yapacağını bilemiyor.
General_File_EnterEditor=Lütfen, arkaplan fotoğrafı/videosu eklemeden önce Editöre'e giriniz.
General_NewVersion=osu!nun yeni bir versiyonu mevcut. Güncellemek için ana menüye dönmeniz gereklidir.
General_Close=Kapat
Lobby_NoMatch=Hiç bir oyun mevcut değil. Yeni bir oyun başlatmak için "Yeni Oyun" tuşuna basınız.
Lobby_ExistMapOnly=Sahip Olunan Beatmap'ler
Lobby_FriendOnly=Arkadaşlarının Bulunduğu Odalar
Lobby_ShowFull=Dolu Odaları Göster.
Lobby_ShowLocked=Kilitli Odaları Göster
Lobby_LoginFirst=Bir oda oluşturmaden önce Bancho'ya bağlı olmanız gerekmektedir.
Lobby_QuickJoin_Fail=Hızlı katılma başarısız oldu!
Lobby_Bancho_Fail=Bir oda oluşturmadan önce Bancho'ya bağlı olmanız gerekmektedir.
Lobby_MatchFull=Bu oda dolu!
Lobby_Join_Fail=Odaya girmek başarısız oldu.
Lobby_Join=Odaya Giriliyor...
ModSelection_Title=Modlar oynanışı daha eğlenceli hale getirmek için değişik yollar sunar. Bazıları RANKED oyunlarda elde edeceğin skora etki edebilir. Diğerleri sadece eğlence içindir.
ModSelection_Reduction=Zorluk Azaltma
ModSelection_Increase=Zorluk Arttırma
ModSelection_Special=Özel
ModSelection_Reset=Bütün modları sıfırla
ModSelection_Mod_Easy=Genel zorluğu düşürür - daha geniş circlelar, HP azalması daha töleranslı ve geçmek için daha az accuary gerektirir.
ModSelection_Mod_NoFail=Başarısız olamazsınız. Ne olursa olsun.
ModSelection_Mod_HalfTime=Çoook Yavaaaaaaş
ModSelection_Mod_HardRock=Her şey biraz daha zorlaştı...
ModSelection_Mod_SuddenDeath=Bir nota kaçırırsan başarısız olursun.
ModSelection_Mod_Perfect=Ya SS ya HİÇ!
ModSelection_Mod_DoubleTime=Çoooook Hızlıııııııııııı
ModSelection_Mod_Nightcore=Şarkının hızını ve tizliğini arttırır
ModSelection_Mod_Hidden=Cüzi bir skor avantajı için yaklaşan circlelar ve solan notlarla oynayın.
ModSelection_Mod_Flashlight=Kısıtlı görüş alanı.
ModSelection_Mod_Relax=Tıklamana gerek yok. \nBasıp/tıkladığınız parmaklarınıza biraz mola verin. \n** UNRANKED **
ModSelection_Mod_Relax2=İmleç otomatik hareket eder - sadece ritmi takip edin.\n** UNRANKED **
ModSelection_Mod_Relax_CatchTheBeat=Yakalayıcıyı kontrol etmek için fareyi kullanın.\n** UNRANKED **
ModSelection_Mod_Relax_Taiko=Sakin ol şampiyon! Artık ninja gibi spinnerlarla, zahmetli drumrollarla veya beklenmedik katularla başınız dönmeyecek.\n** UNRANKED **
ModSelection_Mod_SpunOut=Spinnerlar kendiliğinden tamamalanacaktır.
ModSelection_Mod_Autoplay=Mükemmel, otomatik bir oynayış izleyin!
MenuTip_1=.osz dosyalarını osu! penceresine sürükleyerek, windows gezgininde dosyaya çift tıklayarak ya da tarayıcınızda indirirken "Aç" diyerek osu!ya yeni haritalar ekleyebilirsiniz.
MenuTip_2=Uzun beatmap listelerini etkini biçimde gezinmek için farenin sol tuşuna basıp listeyi sürükleyebilir ya da sağ tuşa basıp hızlı-arayabilirsiniz.
MenuTip_3=osu! sohbete katılmak için herhangi bir yerde F8/F9'a basabilirsiniz.
MenuTip_4=Bir beatmape sağ tıklayarak ya da şarkı seçiminde "Beatmap Ayarlarına" tıklayarak beatmapi yönetmenizi sağlayan bir menü açabilirsiniz.
MenuTip_5=Eğer oyununuz laglı ise, osu! Framerate Limitini, Ayarlardan değiştirmeyi ve Tam Ekran/Sinemaskop modunu deneyebilirsiniz! Yardımı dokunacaktır!
MenuTip_6=Hızlı kombolar için hızlıca sağ ve sol fare tuşlarına ya da klavyeden z/x veya ctrl/space alternatiflerine basmayı deneyebilirsiniz!
MenuTip_7=Eğer video oynayatamıyorsanız, hata raporu bildirmeden önce lütfen SSS başlığını başlıca okuyun.
MenuTip_8=osu!dan ekran görüntüsü almak için F12'ye basabilirsiniz.
MenuTip_9=İzleyici modunu kullanarak diğerinizi izlemeyi deniyebilirsiniz. F9'a basıp sohbet arayüzünü açın ve bundan faydalanın!
MenuTip_10=Bir beatmap güncellendiğinde, çevrim içi sıralama modunda olduğunuz sürece size "en son sürüme güncelle" yazısı çıkacaktır. .
MenuTip_11=SSS kısmında bilgi bolluğu var. Cidden, bi' okuyun.
MenuTip_12=Yeni beatmapleri kolayca bir .osz dosyasının üstüne çift tıklayarak ya da osu! penceresine sürükleyerek yükleyebileceğinizi biliyor muydunuz?
MenuTip_13=Çevrim-içi olsun olmasın herhangi bir tekarı sıralama ekranında F2ye basarak çıkartabilirsiniz.
MenuTip_14=Eğer "notaların" oynadığınız beatmapte erken veya geç geldiğini hissederseniz, Ayarlar kısmında Universal Offset'i ayarlamayı deneyin.
MenuTip_15=En hızlı beatmap bulma yolu basitçe şarkı seçim ekranında şarkının adını/şarkıcıyı/yapıcısını aratmaktır.
MenuTip_16=Sohbet oyun oynama sırasında otomatik olarak kapatılmaya ayarlanabilir. Sohbet açık olduğunda sağ-alt köşedeki değiştirme tuşlarına bakabilirsiniz.
MenuTip_17=Oyun içerisindeyken sesi fare tekerleğini kullanarak ayarlayabilirsiniz. Eğer isterseniz bu özellik kapatılabilir.
MenuTip_18=Oyunu fare tekerleğine 'basarak' hızlıca dondurup/devam edebilirsiniz. Eğer isterseniz bu özellik kapatılabilir.
MenuTip_19=Şarkı seçiminde, hemen skor listesinin üstünde ki sohbet baloncuğuna tıklayarak web linklerine hızlıca erişebilirsiniz.
MenuTip_20=osu! tecrübenizi yeni skinler ile özelleştirin! Skinning forumundan skin indirebilirsin.
MenuTip_21=Oyun-içi sohbeti açmak için F8'e basabilirsiniz. Mevcut komutları öğrenmek için !help veya /help yazabilirsiniz.
MenuTip_22=Arada mola verdiğinizden emin olun. Elleriniz hayatta osu!nun spinnerlarını çevirmekten başka işlerde de lazım olacak.
MenuTip_23=Unranked mapleri görmezden gelmeyin. Eğer beğendiğiniz bir tane bulursanız ve yararlı bir yorum bırakırsanız, ranked olma şansları daha çok artar!
MenuTip_24=Çok oyunculuda diğer oyuncularla beraber oynayabilirsiniz!
MenuTip_25=Hiç, birisinin nerede yaşadığını merak ettiniz mi? F9'a basın ve kullanıcı panellerinin üstüne gelin!
MenuTip_26=Şarkı seçim ekranında yenilemek ve diskten yeni şarkı yüklemek için F5'e basın.
MenuTip_27=Oyun içi herhangi bir yerde ekran görüntüsü alıp otomatik olarak internete yüklemek için Shift+F12'ye basın.
MenuTip_28=Ayarlar > Giriş kısmından osu!yu oynamak için kullandığınız tuşları değiştirebilirsiniz.
MenuTip_29=Şarkı seçiminde belirli bir özelliğe göre arama yapabilirsiniz mesela "ar>8 od=9" gibi. Desteklenen anahtar kelimeler: ar, od, hp, cs, bpm, stars, length, ve drain.
MenuTip_30=Kısa bir süre Ctrl + R'ye basılı tutup beatmap'i çabucak yeniden deneyin! İsterseniz değiştirebilirsiniz (Klavye Ayarları > Quick Retry)
User_Filter_All=Hepsi
User_Filter_Friends=Arkadaşlar
User_Filter_Near=Yakındakiler
User_Filter_Country=Ülke
OsuIsAngry=Arkaplanı silmek yerine 'Arkaplan Işığı'nu kullanın.
FunSpoiler_PlayFirst=Ayarları açmak için bu haritayı en az bir kere geçmen lazım.
FunSpoiler_Visual=Görsel
FunSpoiler_Settings=Ayarlar
FunSpoiler_BackgroundDim=Arkaplan Işığı:
FunSpoiler_Toggles=Togglelar
FunSpoiler_Storyboard=Storyboardı kapat
FunSpoiler_Video=Videoyu kapat
FunSpoiler_Skin=Beatmap skinini kapat
FunSpoiler_Skin_Tooltip=Beatmaplerle gelen skinler asla kullanılmayacak.
FunSpoiler_Hitsounds=Beatmap hitsoundlarını kapat
FunSpoiler_Hitsounds_Tooltip=Betmaplerle gelen özel hitsoundlar görmezden gelinecek.
FunSpoiler_Restart=Değişikliklerin uygulanması için lütfen haritayı yeniden başlatın.
FunSpoiler_Dim_Tooltip=%{0} oranında karatıldı
Lobby_InProgress=Devam Edenleri Göster
Options_ResetAllBindings=Bütün Kısayolları Sıfırla
Options_ResetAllBindings_Confirm=BÜTÜN kısayolları varsayılana döndürmek istediğinizden emin misiniz?
Option_Graphics_ShowUnicode=Kendi dilindeki metaveriyi tercih et.
Option_Graphics_ShowUnicode_Tooltip=Geçerli olduğu durumlarda, şarkı isimleri orijinal dilinde ve harflerinde gösterilecek.
BossKeyActivated=osu! burada gizli!
BossKeyActivated_Tooltip=Patron Geldi! tuşuna bastınız. Bu osu!yu tek bi' tuşla gözden kaybeder. Bu baloncuğu bir daha görmeyeceksiniz.
Userlog_RetryCount=İngilizce olmayan metaveriyi tercih et
Userlog_PlayCount=osu! başladığından beri {0} kez oynadın.
Userlog_Watch={0} seni izlemeye başladı.
Userlog_TopRank=<{2}> modunda {1} beatmapinde #{0} sıraya ulaştın.
Userlog_Multiplayer=Çok oyunculuda <{3}> modunda {2} haritasında {1} kişi arasından #{0}. sıraya yerleştin.
Bancho_TargetIsSilenced={0} susturuldu ve mesajlara cevap veremiyor.
Options_Language_Confirm=Bazı üstyazımların (kullanıcı listesi gibi) dilinin değişmesi için osu!nun yeniden başlatılması gerek. Şimdi yeniden başlatmak ister misin?
Update_InProgress=osu! şu anda güncelleniyor. Lütfen bekleyiniz!
Update_ClickToUpdate=osu!'nun yeni bir versiyonu mevcut! Güncellemek için buraya tıklayınız.
Update_RecentChanges=Son Değişiklikler (Kapatmak için buraya tıkla)
Update_Added=Eklendi
Update_Fixed=Düzeltildi
Update_ViewChangelog=Bütün değişiklikleri göster...
Update_Restart=osu! güncellemeyi tamamlamak için yeniden başlayacak.
Update_Complete=osu! güncel! Şu anda {0} versiyonunu kullanıyorsunuz.
Options_TabSkin=Skin
Options_TabSkin_Mania=osu!mania tema ayarları
Options_TabSkin_Column=Tuş sayımı
Options_TabSkin_Special=Kolon tarzı
Options_TabSkin_SpecialPos=Sol tarafta özel kolonu tercih et
Options_TabSkin_UpsiedDown=Oyun alanını dik olarak döndür (DDR tarzı)
Options_TabSkin_ShowJudgement=Yardım çizgisini göster
Options_TabSkin_Key=Tuş Konfigürasyonu
Options_TabSkin_Save=Konfigürasyonu Kaydet
Options_TabSkin_CustonKey=Uygun düşen kolon için klavyenizden/joystiğinizden tuşa basın. İptal etmek için ESC'ye basın.
SongSelection_Rank_Local=Yerel Dereceler
SongSelection_Rank_Country=Ülkesel Dereceler
SongSelection_Rank_Top=Küresel Dereceler
SongSelection_Rank_Mod=Küresel Dereceler (seçilen mod için)
SongSelection_Rank_Friends=Arkadaş Sıralaması
Collection_EnterName=Burada bir koleksiyon seç ya da yeni bir tane oluştur.
Collection_Mapset=Haritaya uygula
Collection_Select=Koleksiyon seç
SongSelection_Collection=Koleksiyonları düzenle.
Update_ClickToUpdate1=osu!nun yeni versiyonu hazır!
Update_ClickToUpdate2=Yeniden başlatmak için buraya tıkla!
General_Loading=Yükleniyor...
Options_RunUpdater=osu! güncelleyicisini çalıştır
Options_TabSkin_ScoreMeter=Skor ölçer tipi:
Options_Graphics_Meter0=Hiçbiri
General_Colour=Renk
Options_Graphics_Meter2=Vuruş çizgisi
AudioEngine_Unknown=bilinmeyen
AudioEngine_NoPermissions=osu!nun bu şarkıyı yüklemeye izni yok. Lütfen Ayarlar kısmından Şarkı Klasörü İzinlerini ayarlayın.
EditorTip_1=Editör modunda yardım sekmesini açmak için 'H' tuşuna basın!
EditorTip_2=Son vuruş objesine gitmek için 'V' tuşuna basın. Sesin son bulduğu yere gitmek için tekrar basın.
EditorTip_3=Zamanlama çok önemlidir; yanlış zamanlanmış bir beatmap içerisinde notaları zamanında koymak ve onları oynamak cidden çok zordur. Eğer zamanlama hakkında yardıma ihtiyacınız var ise, beatmap'inizi Beatmap Help forumunda #modreqs kanalında zamanlama kontrolü için paylaşabilirsiniz.
EditorTip_4=Distance Snapping ritim aralığını saptamanıza yardımcı olur, başka bir deyişle ritimler arasındaki doğru mesafe zaman çizgisi üzerinde düştüğü uzaklık baz alınarak bulunur.
EditorTip_5=Spinnerlarınızı çok kısa yapmayın! Otomatik oynayış spinnerdan en az 1000 bonus puan alabilmeli.
EditorTip_6=Yardıma ihtiyacınız olduğu zaman YAAARDIIIM EDİİN!!! diye bağırmayın. osu!'nun wiki'sini açıp okuyun veya #modhelp kanalını kullanın. O da olmazsa Beatmap Help forumunda sorunuzu sorun.
EditorTip_7=Genel olarak uzun kombolar haritayı zorlaştırmaya meyillidirler, fakat komboları çok uzatma. 15-18 kombo idealdir
EditorTip_8=Üst üste koyulmuş notalar oynarken üst üste binmiş bir şekilde gözükür. Oynarken üst üste gelmeleri görmek için Görünüm → Yığılmalar'a tıkla
EditorTip_9=Eğer spinnerdan sonra bir nota koyarsanız onu spinner bitiminden biraz uzaklaştırın. Oyuncuların notayı yakalayabilmesi için onlara gerekli zaman vermelisiniz.
EditorTip_10=AiMod (Ctrl+Shift+A) kullanmak, beatmap'inizdeki hataları moderatörden önce bulmanızı sağlayan mükemmel bir yöntemdir.
EditorTip_11=Beatmap yaparken eski notalarınızı tekrarlamak istiyorsanız onları seçin, kopyalayın (Ctrl+C) ve yapıştırın (Ctrl+V). Arada bir de onları Ctrl + H ile merkeze ters çevirmeyi, Ctrl+J ile alt-üst etmeyi deneyin.
EditorTip_12=Haritanızın seslerini Düdük, Bitiş(Zil) ve Alkış sesleri ile şenlendirmeyi unutmayın. Lâkin bunların kullanımında aşırıya kaçılması oyuncuda ters etki yapabilir.
EditorTip_13=İnsanların dinlenebilmesi için şarkınıza mola zamanı eklemelisiniz. Ama şunu unutmayın ideal mola zamanı 5-15 saniyedir. Bu şarkıdan şarkıya göre değişiklik gösterebilir.
EditorTip_14=Eğer daha zor bir beatmap  yapmak istiyorsanız mümkün olan ritim yerlerine daha sık nota yerleştirmek, daha az veya hızlı slider kullanmak, komboları uzun süreli tutmak, ve Şarkı Kurulum (Song Setup) ekranından zorluğu değiştirmeyi deneyebilirsiniz.
EditorTip_15=Eğer beatmap'inizin daha kolay bir versiyonunu yapmak istiyorsanız ritime adapte olup ritme uygun circle koyup Şarkı Kurulumu (Song Setup) sekmesinden zorluk düzeylerini düşürebilirsiniz.
EditorTip_16=Beatmap'inin daha rahat oynanması ve izlenmesinin daha zevkli olmasını sağlamak için vuruşlara desen ver. Bu konuda 'Izgara' sana yardımcı olabilir.
EditorTip_17=Beatmapinizi iyileştirmek ve problemleri saptamak için sık sık test edin.
EditorTip_18=Editörüm sağ alt köşesinde bulunan hız tuşları ile şarkınızın hızını düşürüp, arttırıp zamanlamasını ve koyacağınız notaların zamanlamasını en iyi şekilde yapabilirsiniz!
EditorTip_19=Eğer birkaç nota koyduktan sonra zaman ayarlarını değiştirdiyseniz notaları yeniden düzenleyip Timing menüsünden sliderları yeniden hesaplamayı unutmayın.
EditorTip_20=Bazı şarkılarda tempo farklı yerlerde değişebilir. Bu noktada Timing paneline girip ekstra zaman bölgeleri eklemeyip offset ayarlarını kusursuzca düzenlemelisiniz.
EditorTip_21=Yer işaretleri size ve başkalarına beatmapinizdeki önemli kısımlara hızlıca yönelmelerine yardımcı olur. İmlecinizi arama çubuğunun üzerinde editör ekranının altına sürükleyin, yer işaretleri butonlarını göreceksiniz.
EditorTip_22=Sliderınızı koyduktan sonra onu daha pürüzsüz hale getirmek için Ctrl'ye basılı tutup sol tık yaparak imlecinizin olduğu yere nokta ekleyip sliderınızı şekillendirebilirsiniz. Eklediğiniz noktanın üzerine gelip sağ tıkladığınızda ise o nokta silinir.
EditorTip_23=Çok uzun spinnerlar yorucudur. çok kısa spinnerlar ise insanların kafasını karıştırır. Spinnerlarınızın birkaç saniye uzunluğunda olmasına özen gösterin ve kısa süre ara ile birden fazla spinner koymayın.
EditorTip_24=Zaman çizgisinde bir objeye sağ tıklamak onu kaldırır. Boş bir zamanda yeni bir kombo veya yeni bir obje koymak için imleç harita içinde iken sağ tık yapın.
EditorTip_25=Beatmapinizdeki önemli kısımlara yer işareti koyun; mesela timing'deki değişiklik başladığında, moladan sonra, yada şarkının dizelerinin başlangıcında, nakarat kısmında veya geçiş bölümünde.
EditorTip_26=Seçili notayı zaman çizgisinde 1 tık sola veya sağa oynatmak için J/K tuşlarını kullanımız.
EditorTip_27=F5 tuşuna basarak veya ekranın köşesindeki "test" butonuna basarak haritanızı ister kendiniz oynarken ister otomatik oynayışta test edip ritim hatalarını test edip beatmapinizi tekrar gözden geçirebilirsiniz. Bu size diğer şarkıların belli bir bölümünden sonra pratik yapmanıza imkân sağlar.
EditorTip_28=Zaman çizgisini yakınlaştırmak için Alt tuşuna basılı tutarken fare tekerleğini sürükleyin. Ayrıca zaman çizgisinin sol tarafında bulunan +/- butonlarına basmak da aynı işlevi görür. Bu size zaman çizgisinde ince zamanları kolay ayırt etmenize yardımcı olur.
EditorTip_29=Eğer zamanlamanı kontrol ederken birkaç kez kontrol yapıyorsan bunun yerine ses hızını editörün sağ alt kısmında (25, %50) düşürerek kontrol etmeyi deneyin. Kısayol tuşları Ctrl+Yukarı/Aşağı kombinasyonudur.
EditorTip_30=Eğer bir beatmapinden vazgeçmeye karar verirsen bunun için üzülme. Vazgeçilmiş beatmapler otomatik olarak 'Graveyarded' sınıfına belli bir zaman sonra girer. Eğer onları tekrar hayata döndürmek istersen profilindeki Resurrect butonuna bas.
EditorTip_31=Oynanışta bulunan her objenin görünüşü skinler ile beatmape özgü değiştirilebilir. Sadece skinler tarafından kullanılan yapılar ile aynı ismi koyun.
EditorTip_32=Notaları kopyalarken (CTRL+C veya editör menüsü),kopyalama hafızası seçilen notaların varsayılan zamanını ve kombo sayılarını içerir.  Bu forumlarda yazı paylaşırken çok işe yarar (özellikle modlar için!)
EditorTip_33=Canlı haritalamayı (Ctrl+Tab) kullanmak, haritanızın yapılışında size şarkı çalarken notaları ve diğer objeleri koymanız için vardır. Taiko modundaki tuşlarınız ile notaları haritanıza anlık koymanızı sağlayarak daha kolay bir beatmap yapmanıza olanak tanır. osu!mania haritaları için de bunu kullanabilirsiniz.
EditorTip_34=Sliderların diğer sliderların ve kendilerinin üstüne gelmemesine dikkat edin.
SongSelection_NeedSupporter=Bu özelliği kullanabilmeniz için supporter olman gerekiyor, üzgünüm!
SongSelection_NoNetworkConnection=Çevrim-içi sıralamalara erişmek için giriş yapman gerekiyor!
Options_KeyOverlay=Her zaman tuş üstyazımını göster
Options_KeyOverlay_Tooltip=Oynarken tuş durumu üstyazımını gösterir. Oynayışınızı kaydediyorsanız veya canlı yayın yapıyorsanız kullanışlı olabilir.
Options_OsuManiaLayout=osu!mania düzeni
Options_Layout_LeftToRight=Soldan Sağa
Options_Layout_Symmetrical=Simetik
Options_ManiaSpecial_Normal=Normal stil kullan
Options_ManiaSpecial_Left=Özel stil kullan (sol)
Options_ManiaSpecial_Right=Özel stil kullan (sağ)
Options_Skin=Skin
Options_UseSkinSamples=Skinin ses örneklerini kullan
Options_UseSkinSamples_Tooltip=Eğer bu seçili değilse, hit samplelar için osu!nun geçerli ses seti kullanılır.
Options_UseTaikoSkin=Taiko modu için Taiko skini kullan
Options_UseTaikoSkin_Tooltip=Eğer bu seçiliyse, Taiko skini gösterilir. Taiko modu oynandığı her zaman kullanılıyor olacaktır.
Options_UseSkinCursor=Her zaman skinin imlecini kullan
Options_UseSkinCursor_Tooltip=Seçili skinin fare imleci diğer herhangi bir mapin özel imleç ayarını geçersiz kılacak.
Options_ForceSliderRender=Zorla slider oluşturma
Options_ForceSliderRender_Tooltip=Her zaman seçili skinin slider işleyicisini kullanır. Diğerlerinin birinin stili bilgisayarınızla uyumsuz olduğunda kullanışlı olabilir.
Options_OffsetWizard_NotTimed=Lütfen offset sihirbazını kullanmadan önce zamanlaması doğru bir şekilde ayarlanmış bir map seçin.
OptionsBindKey_ChangeBinding=Kısayolu değişmek için bir tuşa basın... \nİptal etmek için ESC'ye basın.
OptionsBindKey_ConflictsWarning=Not: Herhangi bir potensiyel kısayol karmaşıklığı için dikkatli olun!
OptionsOffsetWizard_Instructions=Ofseti değiştirmek için YUKARI veya AŞAĞI yön tuşlarını veya fare tekerleğini kullanın. Üniversal Ofset bu sihirbazdan çıktığınızda güncellenmiş olacaktır.
OptionsOffsetWizard_UniversalOffset=Üniversal Ofset
OptionsOffsetWizard_TickOther=Öteki ritimde "tıklayın"
OptionsOffsetWizard_HalfTick=Yarım tik
OptionsOffsetWizard_DoubleTick=Çift tik
OptionsSkin_ImportFailed={0} skini içeri aktıralamadı. Lütfen dosyayı kontrol edin ve tekrar deneyin.
OptionsSkin_GetMore=Daha fazla tema!
OptionsSkin_Random=Rastgele Beatmap
OptionsSkin_Available=Mevcut temalar:
OptionsSkin_Previous=<< Önceki sayfa
OptionsSkin_Next=>> Sonraki sayfa
Menu_BAT=Sen BAT'sın.\nSen haritaları düzenleyip insanları mutlu ediyorsun.\nİyi iş!
Menu_Supporter=Supporter oldun. \nCömertliğin için teşekkürler!
Menu_RunningSeconds={0} saniye
Menu_GeneralInformation=Mevcut {0} mapiniz var!\nosu! Şu süredir açık {1}\nŞu anda saat {2}.
Menu_GeneralInformation_Offline=Mevcut {0} mapiniz var! Lütfen çevrimiçi olanakları kullanmak için giriş yapın.
Lobby_Header=Multiplayer Lobisi
Lobby_NewGame=Yeni Oyun
Lobby_QuickJoin=Hızlı Katıl
Lobby_BackToMenu=Menüye dön
Lobby_All=Hepsi
Lobby_Search=Ara:
Lobby_Hide=Gizle
Lobby_Filters=Filtreler
Lobby_NoBeatmapsAvailable=Mevcut bir harita yok!
Lobby_FilteredMatches={1} maçın {0} tanesi görüntüleniyor
LobbyMatch_InProgress=(Devam Ediyor)
LobbyMatch_ChangingBeatmap=Harita değiştiriliyor...
MatchSetup_TeamMode=Takım Modu:
MatchSetup_WinCondition=Kazanma Şartı:
MatchSetup_ComboColour_Tooltip=Kendi sıranız için özel bir renk belirleyin. Beatmapin kendi kombo rengi sizin sıranızda zorluk çıkarıyorsa kullanışlı olabilir.
General_Default=Varsayılan
MatchSetup_ComboColour=Tag Rengi:
MatchSetup_Header=Maç Ayarları
MatchSetup_YouAreAPlayer=Oyuncusunuz.
MatchSetup_YouAreTheHost=Hostsunuz!
MatchSetup_Ready=Hazır!
MatchSetup_LeaveMatch=Maçtan Çık
MatchSetup_GameName=Oyun İsmi
MatchSetup_ChangePassword=Şifreyi Değiştir...
MatchSetup_Beatmap=Harita
MatchSetup_ChangeBeatmap=Değiştir...
MatchSetup_Mods=Modlar
MatchSetup_FreeMods=Modlar Serbest
MatchSetup_CurrentPlayers=Şu an ki oyuncular
MatchSetup_ChangeTeam=Takım değiştir
MatchSetup_MoveToThisSlot=Bu slota taşı
MatchSetup_LockThisSlot=Bu slotu kapat
MatchSetup_Pause=Durdur
MatchSetup_HitEscapeToLeave=Oyundan çıkmak için 'Escape' e bir daha bas.
MatchSetup_CantChangeMod=Hazır durumundayken modlarınızı değiştiremezsiniz.
MatchSetup_NoTaikoCoop=Belirli bir oyun modu için yapılmış maplerle tag coop oynayamazsın!
MatchSetup_UserActionsHeader={0} ile ne yapmak istersiniz?
MatchSetup_TransferHostPrivileges=Host Ayrıcılaklarını Devret
MatchSetup_Kick=Kullanıcıyı at
MatchSetup_UserOptions=Kullanıcı Ayarları
MatchSetup_NeedsBancho=Bancho'ya bağlanmadığı sürece multiplayera girilemez!
MatchSetup_StartGame=Oyunu Başlat!
MatchSetup_ForceStartGame=Oyunu Zorla Başlat!
MatchSetup_NotReady=Hazır Değil
MatchSetup_KickAndLock=Bu oyuncuyu at ve sırayı kapat.
MatchSetup_Player_Tooltip=Seviye: {0:0}\nDoğruluk: {1:0.00}%\nKonum: {2}
MatchSetup_SlotOpen=Açık
MatchSetup_Locked=Kilitli
MatchSetup_UnlockThisSlot=Bu sırayı aç
MatchSetup_NoMap=[harita yok]
MatchSetup_Playing=[oynuyor]
MatchSetup_HostIsChangingTheMap=Host mapi değiştiriyor.
MatchSetup_PleaseWait=Lütfen bekleyin!
MatchSetup_UpdateToLatest=En son versiyona yükseltmek için tıklayın.
MatchSetup_DownloadThisMap=Bu mapi indirmek için tıklayın
MatchSetup_YouDontHaveThisMap=Bu haritaya sahip değilsiniz.
MatchSetup_NeverPlayed=Hiçbir zaman
MatchSetup_BeatmapInfo=BPM: {0}  Süre: {1:00}:{2:00}\nSon Oynanış: {3}
MatchSetup_DownloadingUpdate=Güncelleme indiriliyor...
MatchSetup_BecameHost=Bu odanın hostu oldun!
CollectionSprites_AddSetToCollection=Bu seti koleksiyona ekle
CollectionSprites_AddToCollection=Koleksiyona ekle
CollectionSprites_RemoveSetFromCollection=Koleksiyonlardan bu dizini kaldır
CollectionSprites_RemoveFromCollection=Koleksiyondan kaldır
CollectionSprites_Added={0}, {1} 'e eklendi.
CollectionSprites_Removed={0}, {1} 'den kaldırıldı.
CollectionDialog_Collection=Koleksiyonlar
CollectionDialog_DeleteCollection=Koleksiyonu sil
CollectionDialog_SelectACollectionFirst=İlk önce bir koleksiyon seç!
CollectionDialog_ConfirmDeleteCollection={0}, silmek istediğinize emin misiniz?
BanchoClient_FindingClosestServer=En yakın sunucu bulunuyor...
BanchoClient_ConnectionLost=Bağlantı koptu. Yeniden bağlanılıyor...
BanchoClient_ConnectingToBancho=Bancho'ya bağlanılıyor...
BanchoClient_Connecting=Bağlanılıyor...
BanchoClient_LoggingIn=Giriş yapılıyor...
BanchoClient_ConnectionFailedWillKeepRetrying=Bağlantı başarısız oldu. Denemeye devam edilecek.
BanchoClient_ConnectionFailedRetryingIn30s=Bağlantı başarısız oldu. 30 saniye içinde tekrar denenecek.
BanchoClient_Disconnected=Bağlantı kesildi.
BanchoClient_AuthenticationFailed=Bancho doğrulaması başarısız oldu. Lütfen ana menüden kullanıcı paneline tıklayarak kullanıcı adınızı/şifrenizi kontrol edin.
BanchoClient_OldVersion=Bancho bağlantısı başarısız: sizde ki osu! eski bir sürüm ve online oynamak için güncelleştirilmesi gerekiyor.
BanchoClient_NoMoreAccounts=Cezalandırılabilir olduğundan, birden fazla hesap oluşturmayın.
BanchoClient_ErrorOccurred=Sunucu taraflı bir hata oluştu.
BanchoClient_ReceivingData=Bilgi alınıyor...
BanchoClient_BanchoRestart=Bancho yeniden başlatılıyor, lütfen bekleyin...
BanchoClient_WelcomeToBancho=Bancho'ya hoşgeldiniz!
BanchoClient_CommandHelp=Sunucu komutları için !help, program komutları için /help yazarak komutlar hakkında yardım alabilirsiniz.
BanchoClient_Behaviour=Eğer kötü bir davranış görüyorsanız (spam/hakaret/kötüye kullanma), bir yöneticiye bildirmek için !report <kullanıcı adı> <sebeb> yazın.
BanchoClient_ConnectionTimedOut=Bağlantı zaman aşımına uğradı...
BanchoClient_WelcomeUser=osu!Bancho'ya hoşgeldin, {0}!
BanchoClient_Reconnecting=Yeniden bağlanılıyor..
ScoreDialog_ScoreManagement=Skor Yönetimi
ScoreDialog_DeleteScore=Skoru sil
ScoreDialog_ExportReplay=Tekrarı dışarıya aktar
Score_SubmissionDisabled=osu!nun bu versiyonunda skor sabitlenmesi kapalidir.
Score_SubmittingScore=Skor sabitleniyor...
Score_ErrorNoUser=HATA: Kullanıcı adınız mevcut değil. Eğer kullanıcı adınızı değiştirdiyseniz ana menüden tekrar giriş yapın.
Score_ErrorPassword=HATA: Şifren değişmişe benziyor. Lütfen tekrar giriş yap.
Score_ErrorBeatmap=HATA: Bu harita için çevrimiçi sıralama mevcut değil. Ranked durumu değişmiş olabilir.
Score_ErrorDisabled=HATA: Kullandığınız oyun modu/mod şimdilik kapatılmış. Daha fazla ayrıntı için osu!nun websitesini ziyaret edin.
Score_ErrorVersion=HATA: Kullandığınız osu!nun versiyonu skor sabitlemek için çok eski. Lütfen osu! güncelleyicisini çalıştırın.
Score_SubmissionFailed=Skor sabitlenemedi. {0} dakika içerisinde tekrar deneniyor...
ScoreManager_DontHaveBeatmap=Bu tekrarın kaydedildiği beatmap sizde yok.
ScoreManager_SavedReplayToFile={0} konumuna tekrar kaydedildi
ScoreManager_ReplayFailed=Bu skordan bir tekrar dosyası yapılamıyor.
Tips_ManiaSpeedChange=Farenin kaydırma hızını azaltmak/yükseltmek için {0}/{1} tuşlarını kullanmayı deneyin.
GameBase_Updater_Changelog=Nelerin değiştiğine bakmak için tıklayın!
InputManager_MouseButtonsDisabledWarning=Fare tuşları şuanda kapalı! Açmak için {0} tuşuna bas.
InputManager_HostFailed=Host başarısız oldu.
InputManager_HostIsSelectingASong=Host şarkı seçiyor.
InputManager_HostPaused=Host oyunu duraklattı.
InputManager_Buffering=Yükleniyor {0:0.0}
ChatEngine_SortName=İsim
ChatEngine_SortRank=Sıralama
ChatEngine_SortLocation=Konum
ChatEngine_SortTimeZone=Zaman Dilimi
ChatEngine_SortWorldMap=Dünya Haritası
ChatEngine_Filter=Filtre:
ChatEngine_LockPanels=Panelleri kitle
ChatEngine_LockPanels_Tooltip=Kullanıcı panelleri etrafta hareket etmeyecek. Seçiliyse, yeni çevrimiçi kullanıcılar ortaya ÇIKMAYACAKLAR.
ChatEngine_ToggleChat_Tooltip=Sohbet konsolunu açar (F8)
ChatEngine_ToggleOnlineUsers_Tooltip=Çevrimiçi oyuncular panelini açar (F9)
ChatEngine_Ticker_Tooltip=Sohbet kutusu kapalı olduğunda, yeni mesajları ekranın altında tek satır halinde gösterir.
ChatEngine_AutoHide_Tooltip=Etkinken sohbet kutusu oyun sırasında kendini otomatik kapatır. Oyun aralarinda, giriş ve çıkış zamanlarında tekrar ekrana gelir.
ChatEngine_TabComplete=Eşleşen kullanıcılar:
ChatEngine_PrivateMessageReceived={0} kullanicisindan mesaj geldi. Okumak icin tikla!
ChatEngine_Mention={0} tarafindan sohbette adin gecti (highlight). Nedenmiş bakmak için tikla!
ChatEngine_UsersConnected={0} Tane Kullanıcı Bağlı
ChatEngine_SilenceNotification={0} dakika daha konuşamazsınız. Daha fazla bilgi için profilinize bakin.
ChatEngine_FriendsOnline=Çevrimiçi: {0}
ChatEngine_FriendsOffline=Çevrimdışı: {0}
ChatEngine_MustBeEditMode=Editör linkleri, 'Editör'deyken çalışır.
ChatEngine_AlreadyInMatch=Zaten oyundasiın! İlk önce şuan olduğun oyundan çıkmalısın.
ChatEngine_NotConnected=Bağlı değilsiniz.
ChatEngine_ExitEditorForSpectator=Birini izlemeden önce editörden çıkmalısın.
ChatEngine_UserNotOnline=Kullanıcı şuanda çevrimiçi değil.
ChatEngine_FriendAddSelf=Yalnız olmalısın :(
ChatEngine_FriendRemoveSelf=Üzgünüm. Kendinle yaşamak zorundasın.
ChatEngine_Help1=Sohbet komutu yardımı:
ChatEngine_Help2=Bancho yardımı için, !help yaz
ChatEngine_Help3=<user> adlı kullanıcıyı arkadaş listenden çıkar/ekle.
ChatEngine_Help4=Sana özel mesaj atan kullancılara yollanan bir AFK mesajı ayarlar. İptal etmek için mesajı boş bırakın.
ChatEngine_Help5=Bancho'ya bir mesaj gönder, örn: ara <anahtar kelime>
ChatEngine_Help6=Belirtilen kullanıcı ile yeni sohbet sekmesi aç.
ChatEngine_Help7=Sohbet penceresini temizler
ChatEngine_Help8=Bu yardımı görüntüle
ChatEngine_Help9=Bu oturum için seçilmiş kullanıcılardan gelen mesajları alma.
ChatEngine_Help10=Bu kullanıcıya aldırış etmemeyi bu oturum için devre dışı bırak.
ChatEngine_Help11=Tuşa özel yardım.
ChatEngine_Help12=Kendi yaptığın işlemleri 3. Kişi olarak belirtir.
ChatEngine_HelpNowPlaying=Sohbete şu anda dinlediğin şarkıyı yaz.
ChatEngine_HelpReply=Son alınan özel mesaja cevap ver.
ChatEngine_HelpSavelog=Şimdiki sohbeti metin belgesi olarak kaydet.
ChatEngine_HelpSpectate=<user> adlı kullanıcıyı izlemeye başla.
ChatEngine_HelpDisablePrivateMessage=Arkadaşlarından veya diğerlerinden ne zaman mesaj almak istersen hemen geçiş yap.
ChatEngine_HelpKeys=Sohbet tuşları yardımı:
ChatEngine_HelpPageUpDown=Sohbet penceresini kaydır. İstersen fare tekerleğini de kullanabilirsin.
ChatEngine_HelpAutocomplete=Şuan yazılan ismi otomatik tamamla.
ChatEngine_HelpToggleChat=Sohbeti etkinleştir.
ChatEngine_HelpToggleOnlineUsers=Geniş sohbeti etkinleştir.
ChatEngine_HelpCopyPaste=Kopyala/Yapıştır.
ChatEngine_HelpJumpTab=Kişisel sekmeye çevir.
ChatEngine_LastPrivateMessageWentOffline={0} çevrimdışı oldu.
ChatEngine_LastPrivateMessageNotExist=Henüz bir konuşma başlatmadın!
ChatEngine_Unignore=Şu anda {0} adlı kullanıcıdan mesaj alabilirsin.
ChatEngine_UnignoreFailed=Şu anda {0} adlı kullanıcıdan mesaj alamazsın
ChatEngine_IgnoreFailed=Zaten bu kullanıcıyı engelledin! {0}
ChatEngine_CloseTab=Bu sekmeyi kapatmak için /close yaz.
ChatEngine_ExportChat=Sohbet geçmişini {0} dizinine çıkar.
BeatmapImport_CheckingForNewFiles=Yeni dosyalar taranıyor.
BeatmapImport_TimeToPopulateAnEmptyDatabase=Boş veribankasını doldurma zamanı!
BeatmapImport_DetectedNewMapsAdded=Algılanan yeni mapler eklendi.
BeatmapImport_DetectedMapsRemoved=Algılanan mapler kaldırıldı.
BeatmapImport_FullProcess=Bütün haritalarının ilerlemelerini almak istiyorsun. Bu birkaç dakika sürebilir. Devam etmek istediğinden emin misin?
BeatmapImport_Importing={0} içe aktarılıyor
BeatmapImport_FileInUse={0} dosyası taşınamıyor. Muhtemelen başka bir uygulama tarafından kullanılıyor.
BeatmapImport_FileCorrupt=Bu beatmap bozuk ya da tamamlanmamış. "Failed" dosyasına taşınıyor.
Options_Graphics_Storyboards=Storyboardlar
Options_Graphics_Storyboards_Tooltip=Arkaplanda haritaların storyboardlarını gösterir. Bunlar genelde hikayenin unsurlarını, şarkının sözlerini veya özel efektlerden oluşur.
Options_Audio_IgnoreBeatmapSamples=Beatmap hitsoundlarını yoksay
Options_Audio_IgnoreBeatmapSamples_Tooltip=Varsayılan oyun ayarları asla beatmapler tarafından eklenmeye çalışılan hitsoundları içermez. Bu, oynayışta yanlış seslendirme ile sonuçlanır.
Options_TabSkin_IgnoreBeatmapSkins=Beatmap temalarını yoksay
Options_TabSkin_IgnoreBeatmapSkins_Tooltip=Varsayılan oyun ayarları,haritalar tarafından eklenmeye çalışılan temaları kullanmaz.
Options_Online_AutomaticDownload=osu!direct indirmelerine otomatik olarak başla.
Options_Online_AutomaticDownload_Tooltip=Multiplayer oynarken veya izlerken, beatmapler sizin için indirilmiş olacak.
Options_Online_AutomaticDownloadNoVideo=Otomatik indirmeleri videosuz yap
Options_Online_AutomaticDownloadNoVideo_Tooltip=osu!direct indirmelerinin video ile inip inmediğini bana sor.
CollectionDialog_Import=İçe Aktar
CollectionDialog_Export=Dışa Aktar
CollectionDialog_NoSongsInCollection=Koleksiyonda dışa aktarılacak şarkı yok!
CollectionDialog_ExportSuccess=Koleksiyonları {0} dizinine çıkar.
CollectionDialog_ImportSuccess={0} haritalar koleksiyona {1} başarısızlıkla aktarıldı.
CollectionDialog_ImportMissing=Belirtilen beatmap(ler) bilgisayarınızda yok.
Options_Input_Mouse=Fare
Options_Input_Keyboard=Klavye
Options_Input_Other=Diğer
Collection_CancelRename=Adı değiştirme
Collection_Rename=Adı değiştir:
Options_Input_CursorRipples=İmleç Tıklama Efekti
Options_Input_CursorRipples_Tooltip=Sağ/sol tık yaptığında arkasında daire efekti bırakır.
Options_Input_ConfineMouseToFullscreen=İmleci osu!nun içine hapset. (Birden fazla monitör kullanıyorsanız ve imlecin osu!dan dışarı çıkmasını istemiyorsanız bunu açık tutun.
Options_Input_ConfineMouseToFullscreen_Tooltip=İmleç osu!dan tam ekrandayken ayrılabilir. Diğer monitöre kısa geçiş için kullanılır.
Options_Input_ConfineMouse=Mouse imlecini sınırlandır:
Options_Input_ConfineMouse_Fullscreen=Sadece tam ekrandayken
Options_Input_RawInput=Hassas girdi (Raw input)
Options_Input_RawInput_Tooltip=Hassas girdi (Raw input), Windows hassasiyetini atlar ve en doğru fare hareketini sağlar.
Options_Input_RawInputPoll=Raw input (Hassas girdi) (durum: {0}/sn gecikme: {1})
Options_Input_RawInputFailed=Hassas fare girdisi başlatılamadı.
Options_Input_RawInputRequired=Sizin Windows 8.1 veya üzeri bir sistemde çalıştırdığınız ve özel fare hassasiyeti kullandığınız tespit edildi. Windows'taki bu değişikliklerden dolayı, "Hassas girdi (Raw input)" etkinleştirilmelidir. Bu özellik sizin için etkin hale getirildi.
Options_Input_RawInputSuggested=Saf hassas girdi kullanan bir aygıtın bilgisayarınıza bağlı olduğunu tespit ettik. Bu özellik sizin için otomatik olarak etkinleştirildi.
SkinManager_ErrorLoadingConfig=Şu anki temanın konfigürasyon dosyası (skin.ini) yüklenirken hata oluştu. Kontrol edip hataları düzelt.
Options_ScoreMeterScale=Skor-metre boyutu:
Options_ScoreMeterScale_Tooltip=Skor-metrenin ekranda hangi boyutta gösterileceğini seçin.
Options_Menu_Snow=Kar
Options_Menu_Snow_Tooltip=İçinde bulunduğunuz/son oynadığınız oyun moduna göre gökyüzünden küçük simgeler düşecektir.
Options_Graphics_Menu=Ana Menü
Options_Menu_ShowTips=Menü ipuçları
Options_Menu_ShowTips_Tooltip=Ana menü osu!dan en iyi şekilde nasıl yararlanacağını gösterir
Options_Language_Font_Override=Sohbet görüntüsü için varsayılan/alternatif fontu kullan
Options_Language_Font_Override_Tooltip=Daha az biçimlendirilmiş yazı tipi tercih eden kişiler için, oyun-içi sohbette Tahoma kullanılabilir.
ChatEngine_UserInvited={0} oyununa davet edildi.
OptionsManiaBindingWizard_KeyConfig=Tuş konfigürasyonu
Options_Updates=Güncellemeler
Options_ReleaseStream=Şu anki sürüm:
Options_ReleaseStrategy_Stable=Sabit
Options_ReleaseStrategy_Beta=Beta
Options_ReleaseStrategy_CuttingEdge=Cutting Edge (Deneyimsel)
AIComposeMania_TooManyNotes=6 notadan fazlasını eş zamanlı koyamazsınız.
AIComposeMania_StackedObjects=Bu obje başka bir objenin üzerine yığılı.
AIComposeMania_OverlappingObject=Bu obje başka bir obje ile üst üste geliyor.
AIMetaMania_EasyHpBelow4=HP derecesi Kolay/Normal haritalar için en az 4 olarak tavsiye edilir.
AIMetaMania_HardHpBelow7=HP derecesi Zor ve üstü haritalar için en az 7 olarak tavsiye edilir.
AIMetaMania_VeryLowSliderOdBelow8=OD derecesi slider sayısı çok az olan haritalar için en az 8 olarak tavsiye edilir.
AIMetaMania_LowSliderOdBelow7=OD derecesi slider sayısı az olan haritalar için en az 7 olarak tavsiye edilir.
AIMetaMania_OdBelow5=OD zorluğu en az 5 olarak tavsiye edilir.
AIMetaMania_NoManiaLetterbox=Mania modunda letterboxing'e izin verilmez.
AIMetaMania_NoManiaCountdown=Mania modunda gerisayıma izin verilmez.
AITimingMania_NoManiaBreaktime=Breaktime(Arazaman) Mania haritalarında kullanılamaz
AITimingMania_TooManySpeedChanges=Kolay/Normal zorluk dereceleri çok fazla hız değişikliği içerir.
AICompose_ObjectsTooClose=10ms'den kısa sürede 2 obje arka arkaya!
AICompose_UnsnappedObject=Obje belirtilmemiş!
AICompose_UnsnappedObjectEnd=Objenin sonu belirtilmemiş!
AICompose_ObjectOffscreen=Nesne ekranın dışında!
AICompose_ObjectEndOffscreen=Nesnenin sonu ekranın dışında!
AICompose_LongCombo=Bu kombo çok uzun. Ayrı ayrı kombolara ayırmayı göz önünde bulundurun.
AICompose_SimultaneousObjects=Aynı zaman noktası içinde 2 adet obje bulunmakta!
AICompose_NinjaSpinner=Bu spinner ekranda görüldükten sonra onu takip eden objeler var.
AICompose_AbnormalSlider=Slider ekranda anormal bir yol izliyor.
AICompose_SpinnerNoNewCombo=Spinnerlar yeni kombo olarak kullanılmalıdır.
AICompose_ShortSpinner=Bu spinner çok kısa. Auto modu spinnerlarda en az 1000 puan alabilmeli.
AICompose_ObjectTooFar=Bu nesne bir öncekinden çok uzakta.
AICompose_ObjectTooClose=Bu nesne bir öncekine çok yakın.
AIDesign_NoBackgroundImage=Beatmapinizin arkaplan resmi yok.
AIDesign_BackgroundTooLarge=Arkaplan resmi 1366x768 boyutlarından geniş.
AIDesign_VideoDimensionsTooLarge=4:3 formatı için videonun boyutu 1024x768'ü geçmemeli.
AIDesign_VideoDimensionsTooLargeWidescreen=16:9 formatı için videonun boyutu 1280x720'i geçmemeli.
AIDesign_EpilepsyWarning=Bu harita bulundurduğu storyboard için epilepsi uyarısı taşımalı.
AIDesign_FileMissing=Kayıp dosya:
AIDesign_IncorrectDimensions={0}'nın boyutları {1}x{1}olmak zorunda.
AIMapset_ConflictingArtist=Sanatçı ismi, {0} zorluğundaki ile uyuşmuyor.
AIMapset_ConflictingTitle=Şarkı ismi, {0} zorluğundaki ile uyuşmuyor.
AIMapset_ConflictingUnicodeArtist=Uluslararası dilde sanatçı ismi {0} zorluğundaki ile uyuşmuyor.
AIMapset_ConflictingUnicodeTitle=Uluslararası dilde şarkı ismi {0} zorluğundaki ile uyuşmuyor.
AIMapset_ConflictingSource=Kaynak, {0} zorluğundaki ile uyuşmuyor.
AIMapset_ConflictingTags=Etiketler, {0} zorluğundaki ile uyuşmuyor.
AIMapset_ConflictingAudioFile=Ses dosyaları {0} zorluğundaki ile uyuşmuyor.
AIMapset_ConflictingLeadin=Şarkının başlama zamanı {0} zorluk derecesi ile uyuşmuyor.
AIMapset_ConflictingPreviewTime=Ses önizleme zamanı {0} zorluğundaki ile uyuşmuyor.
AIMapset_ConflictingCountdown=Gerisayım {0} zorluğu ile uyuşmuyor.
AIMapset_ConflictingLetterbox=Molalardaki sinemaskop {0} zorluğu ile uyuşmuyor.
AIMapset_MissingStandardDiff=Bu beatmapin en az 2 standart zorluğu olmalıdır.
AIMapset_MissingEasierDiff=Bu beatmapin en az 1 Kolay/Normal zorluğu olmalıdır.
AIMapset_MissingTaikoDiff=Bu beatmapin en az 2 Taiko zorluğu olmalıdır.
AIMapset_MissingManiaDiff=Bu beatmapin en az 2 mania zorluğu olmalıdır.
AIMapset_LargeFilesize=Haritanın videosuz boyutu 10MB'dan daha yüksek.
AIMapset_LargeFilesizeVideo=Haritanın videolu boyutu 24MB'dan daha yüksek.
AIMeta_RomanizedArtistUnicode=Latince sanatçı ismi unicode içeriyor.
AIMeta_RomanizedTitleUnicode=Latince şarkı ismi unicode içeriyor.
AIMeta_IncorrectStackLeniency=Yığın yumuşaklığı 0.9'dan büyük yada 0.3'den küçük.
AITiming_BeatmapTooLong=Bütün haritalarının ilerlemelerini almak istiyorsun. \nBu birkaç dakika sürebilir.\nDevam etmek istediğinden emin misin?
AITiming_BeatmapTooShort=Beatmapin 45 saniyeden kısa. Daha uzununu yapmalısın.
AITiming_Mp3LongerThanMap=Kullandığınız mp3, haritasını yaptığınız kısımdan çok daha uzun. Dosya boyutunu küçültmek için şarkıyı kesmeniz önerilir.
AITiming_OverlappingTimingPoints=Aynı zaman içinde 2 tane zaman noktası bulunmakta!
AITiming_UnsnappedKiai=Kiai belitrilmedi!
AITiming_KiaiTooShort=Kiai zamanı 15 saniyeden kısa olarak ayarlandı.
AITiming_UnsnappedKiaiEnd=Kiai'nin sonu belirtilmedi!
AITiming_AllTimingSectionsQuiet=Bütün zaman bölgelerinin ses düzeyi %5 den düşük
AITiming_SomeTimingSectionsQuiet={0} zaman bölgesinden {1} tanesi %5'in altında ses düzeyine sahip.
AITiming_TooMuchKiai=Haritanın 1/3'ünden fazlası kiai zamanı içeriyor. Bunu azaltmanızı öneririz.
AITiming_TooMuchKiaiTvSize=Şarkının 1/2'sinden fazlası kiai zamanından oluşuyor.\nBunu düşünmeniz iyi olacaktır.
AITiming_NoPreviewPoint=Şarkı için bir önizleme zamanı belirlenmemiş. Zamanlama menüsünden bunu ayarlamanız iyi olacaktır.
AITiming_NoKiaiEnd=Kiai'nin bir son noktası olması gerekiyor
AITiming_LowAudioBitrate=Ses bit düzeyi 128kbps'den düşük. Daha kaliteli bir kaynak bulunuz.
AITiming_HighAudioBitrate=Şarkının bit hızı 192kbps'den daha büyük. CBR olarak 192kbps yada VBR olarak ~1.0. şeklinde değiştirmeniz iyi olacaktır.
AIMetaTaiko_NoLetterboxTaiko=Sinemaskop'a taiko modunda izin verilmez.
AIMetaTaiko_NoEpilepsyTaiko=Taiko modunda epilepsi uyarısına izin verilmez.
AIMetaTaiko_NoCountdownTaiko=Taiko modunda gerisayım yasaktır.
AIMetaTaiko_BadSvTaiko=Slider Hızı 1.40 ile 1.60 arasında olmalıdır.
AITimingTaiko_KiaiToggledTooOften=Kiai çok sık aralıklar ile belirlenmiş!
AIModWindow_NoProblemsFound=Bu haritada sorun bulunamadı!
Options_Editor=Editör
Options_Editor_Video=Arkaplan Videosu
Options_Editor_Video_Tooltip=Editör'de arkaplan videosunu oynat.
Options_Editor_DefaultSkin=Her zaman varsayılan temayı kullan
Options_Editor_DefaultSkin_Tooltip=Harita yapımında özel bir tema kullanmayın. Üst üste geçmeleri ve bunun gibi hataları önlemek için varsayılan tema tavsiye edilir.
Options_Editor_NoUndo=Geri almayı kapat.
Options_Editor_NoUndo_Tooltip=Aşırı uzun maraton haritaları ile çalışırken Ctrl+Z/Ctrl+Y ufak bir yardımda bulunabilir.\nBu özelliği her zaman kullanmanız önerilmez.
Options_Editor_Snaking_Sliders=Hareket eden sliderlar
Options_Editor_Snaking_Sliders_Tooltip=Sliderlar başlangıç noktalarından gittikçe açılırlar.
Options_Editor_Hit_Animations=Vuruş animasyonları
Options_Editor_Hit_Animations_Tooltip=Vuruş nesneleri vurulduğunda yok olmak yerine görünür hale gelir.
Options_Editor_Follow_Points=Takip çizgileri
Options_Editor_Follow_Points_Tooltip=Editör'de takip çizgilerini göster
ChannelListDialog_SelectAnyChannelYouWishToJoin=Katılmak istediğin herhangi bir kanal seç!
ChannelListDialog_NoDescriptionAvailable=Herhangi bir açıklama yok.
ChannelListDialog_TopicAndUserCount={0} ({1} kullanıcı)
ChannelListDialog_CantRejoinThisChannel=Bu kanala tekrar giremezsin.
ChannelListDialog_Joined={0} girdin
ChannelListDialog_JoiningTooFast={0} girilemedi. Biraz sonra tekrar deneyin
ChannelListDialog_AlreadyJoined=Zaten bu kanaldasın!
ChannelListDialog_Left={0} çıktın
BeatmapManager_LoadingNewFilesOnly=Sadece yeni dosyalar yükleniyor..
BeatmapManager_ReloadingDatabase=Veritabanı tekrar yükleniyor..
BeatmapManager_RemoveMissingMaps=Kaldırılan {0} haritası bulunamadı
BeatmapManager_LoadedMaps={0} harita/lar yüklendi.
BeatmapManager_NewBeatmapDetected=Yeni bir beatmap algılandı. Yenilemek için F5'e bas.
BeatmapManager_SongsFolderChanged=Şarkılar dosyasında değişiklikler algılandı. Yenilemek için F5'e bas.
Options_ComboColourSliderBall=Slider topunu kombo renginde kullan.
Options_ComboColourSliderBall_Tooltip=Desteklenen bir tema kullandığınızda etkin olacaktır.
ChatEngine_CouldntFindThisBeatmap=Bu beatmap bulunamadı!
ChatEngine_HelpInvite=Belirlenen kullanıcıya çok oyunculu davet içeren bir link gönderildi.
AudioEngine_NoCompatibleAudioDevice=osu!yu oynayabilmek için bir ses çıkış aygıtının olması gerekiyor. Şu anda bir çıkış aygıtı bulunamadı. Lütfen bir ses aygıtı takın.
SongSelection_NoGrouping=Gruplandırılmamış
SongSelection_ByArtist=Sanatçıya Göre
SongSelection_ByBPM=BPM'e göre
SongSelection_ByCreator=Yaratıcısına Göre
SongSelection_ByDateAdded=Eklenen Tarih'e göre
SongSelection_ByDifficulty=Zorluğuna Göre
SongSelection_ByKeyCount=Tuş Sayısına Göre
SongSelection_ByLength=Süresine Göre
SongSelection_ByMode=Moduna Göre
SongSelection_ByRankAchieved=Ulaşılan Dereceye Göre
SongSelection_ByTitle=İsime Göre
SongSelection_Collections=Koleksiyonlar
SongSelection_Favourites=Favoriler
SongSelection_Folders=Klasörler
SongSelection_MyMaps=Kendi Haritalarım
SongSelection_RankedStatus=Ranked Durumu
SongSelection_RecentlyPlayed=Son Oynananlar
SongSelection_Group=Grup
SongSelection_Sort=Çeşit
Options_SongSelect=Şarkı Seçimi
Options_SongSelect_Thumbnails=Küçük Resimleri Göster
Options_SongSelect_Thumbnails_Tooltip=Bütün beatmap'lerin arkaplanlarından bir önizleme göster. - Tema desteği gereklidir. (versiyon 2.2+)
AIComposeMania_HoldNoteTooShort=Bu basmalı nota 10ms'den kısa!
OptionsSkin_ExportAsOsk=.osk uzantısı ile çıkart
OptionsSkin_CannotExportDefault=Varsayılan temayı çıkartamazsın!
ConfigManager_OsuConfigurationFor0=Osu konfigürasyonu {0} göre yapıldı
ConfigManager_LastUpdatedOn0=Son güncelleme {0}
ConfigManager_DoNotShare=ÖNEMLİ: BU DOSYAYI HERKESE AÇIK PAYLAŞMAYIN.
ConfigManager_DoNotShare2=EĞER KAYDETTİYSENİZ GİRİŞ BİLGİLERİNİZİ BARINDIRIR
Options_CursorSize=İmleç boyutu:
Options_CursorSize_Tooltip=Oyun-içi imleç boyutunu otomatik ayarla
Options_OpenSkinFolder=Varsayılan temanın klasörünü aç
Options_OpenSkinFolder_Tooltip=Varsayılan temaya hızlı erişim.
JumpToDialog_Title=Şuna git...
Options_Menu_Voice=Arayüz sesleri
Options_Menu_Voice_Tooltip=osu! siz giriş ve çıkış yaparken size selam verir
Options_Menu_Music=osu! müzik teması
Options_Menu_Music_Tooltip=osu! siz oyun içinde değilken arkaplanda rastgele haritaların müziklerini çalar.
General_Rename=Yeniden adlandır
BeatmapSubmissionSystem_OwnershipError=Kendine ait olmayan bir haritayı paylaşmaya çalışıyorsun!
BeatmapSubmissionSystem_NoLongerAvailable=Paylaşmaya çalıştığın harita artık uygun değil.
BeatmapSubmissionSystem_AlreadyRanked=Bu harita zaten derecelendirilmiş. Dereceli haritaları güncelleyemezsin
BeatmapSubmissionSystem_InGraveyard=Bu harita mezarlıkta.
BeatmapSubmissionSystem_UngraveyardMap=osu! websitesinde mezarlıktaki haritalarını profilinden mezarlıktan çıkartabilirsin
BeatmapSubmissionSystem_BSSConnectFailed=Beatmap yükleme servisi şu anda uygun değil.
BeatmapSubmissionSystem_CheckConnection=İnternete bağlandığınızı kontrol edip tekrar deneyin.
BeatmapSubmissionSystem_ResetBubbleStatus=Not: Eğer beatmap'in 'bubbled' statüsünde iken düzenleme yapıp güncellersen bu statün gider.
BeatmapSubmissionSystem_UploadNewBeatmap=YENİ Harita Yükle!
BeatmapSubmissionSystem_UpdateBeatmap=Haritayı Güncelle!
BeatmapSubmissionSystem_AvailableUploadCount=Bu yeni bir yükleme. {0} adet daha harita yükleyebilirsin {1}
BeatmapSubmissionSystem_SynchronisingMaps=Bütün haritalar senkronize ediliyor.
BeatmapSubmissionSystem_CreatingPackage=Paket yaratılıyor..
BeatmapSubmissionSystem_CouldntCreatePackage=Yükleme paketin yaratılamadı.
BeatmapSubmissionSystem_ExtraDiskSpace=Diskinde daha fazla boş alana ihtiyaç var!
BeatmapSubmissionSystem_ReadyToUpload=Yüklenmeye hazır!
BeatmapSubmissionSystem_ReadyToUpdate=Güncellenmeye hazır!
BeatmapSubmissionSystem_CreatorsWords=Bu boşluğu haritan hakkında birkaç kelime yazmak için kullan. Bu, haritan değiştikçe değişiklikleri yazman için bir alan barındıracaktır.
BeatmapSubmissionSystem_UploadFailed=Haritanız karşıya yüklenemiyor.
BeatmapSubmissionSystem_BeatmapTooLarge=Bu haritanın boyutu çok yüksek. Arkaplana bir video eklediyseniz lütfen boyutunu küçültün.
BeatmapSubmissionSystem_PendingBeatmaps=Beklemedeki haritalar. (En az 2 farklı zorluk derecesi içermelidir.)
BeatmapSubmissionSystem_PreparingChanges=Değişiklikler hazırlanıyor...
BeatmapSubmissionSystem_Uploading=Karşıya yükleniyor...
BeatmapSubmissionSystem_SendingChanges=Değişiklikler gönderiliyor.
BeatmapSubmissionSystem_Distributing=Küresel ağda yayınlanıyor...
BeatmapSubmissionSystem_ErrorDuringUpload=Yükleme sırasında hata:                                                                                                                                                          {0}
BeatmapSubmissionSystem_Uploaded=Haritan yüklendi!
BeatmapSubmissionSystem_Updated=Haritan güncellendi!
BeatmapSubmissionSystem_PostingToForums=Forumda paylaşılıyor...
BeatmapSubmissionSystem_PostedToForums=Forumda paylaşıldı!
BeatmapSubmissionSystem_SubmittingRequiresTwoDiffs=Haritanı sunmak için en az 2 farklı zorluk düzeyi ayarlamış olman gerekiyor!
General_Submit=Sun (Paylaş)
BeatmapSubmissionSystem_Designer_CheckingBeatmapStatus=Harita durumu kontrol ediliyor...
BeatmapSubmissionSystem_Designer_AskModQueue=Geribildirim almakta sorun mu yaşıyorsun? Neden bir mod sırasında sormuyorsun?
BeatmapSubmissionSystem_Designer_ModQueueForum=Mod Sırası Forumu
BeatmapSubmissionSystem_Designer_SubmissionWiki=Sunumunun ilerlemesi hakkında emin değil misin? Wiki'ye göz atın!
BeatmapSubmissionSystem_Designer_SubmissionProcess=Sunum İlerlemesi
BeatmapSubmissionSystem_Designer_GotQuestions=Harita yapımı/sunumu hakkında kafanda soru işaretlerimi var? Bunlara forumlarda çözüm bulabilirsin!
BeatmapSubmissionSystem_Designer_MappingHelpForum=Harita Yapımı Yardım Forumu
BeatmapSubmissionSystem_Designer_CheckGuidelines=Rehberleri anladığından emin değil misin?            İlerlemene hız katmak için listeyi kontrol et!
BeatmapSubmissionSystem_Designer_BeatmapRankingCriteria=Harita Derecelendirme Kriterleri
BeatmapSubmissionSystem_Designer_OneStepFromSharing=Haritanı dünya ile paylaşmaktan sadece 1 adım uzaktasın!
BeatmapSubmissionSystem_Designer_PleaseWait=Lütfen bekleyin...
BeatmapSubmissionSystem_Designer_EmailNotificationOnReply=Herhangi bir cevapta email bildirimi al
BeatmapSubmissionSystem_Designer_LoadInBrowserAfterSubmission=Sunduktan sonra tarayıcıda aç
BeatmapSubmissionSystem_Designer_CreatorsWords=Yaratıcı'nın Kelimeleri:
BeatmapSubmissionSystem_Designer_WhereToPostBeatmap=Haritanı nerede paylaşmak istersin?
BeatmapSubmissionSystem_Designer_PendingBeatmaps=Beklemedeki Haritalar                                               (Tamamlanmış, derecelendirmeye hazır)
BeatmapSubmissionSystem_Designer_WorkInProgress=Yapım/Yardım Aşamasında                                (Tamamlanmamış, derecendirilmeye hazır değil)
Options_AutomaticCursorSizing=Otomatik imleç boyutu
Options_AutomaticCursorSizing_Tooltip=İmleç boyutu beatmapin CS'ına göre ayarlanacaktır.
General_Logout=Çıkış Yap
General_Login=Giriş Yap
Options_Username=Kullanıcı Adı
Options_Password=Şifre
Options_RememberUsername=Kullanıcı Adı'nı hatırla
Options_RememberPassword=Şifre'yi hatırla
Options_CreateAnAccount=Hesap oluştur
Options_Online_AutoNP=Haritaların link'lerini otomatik olarak seyircilerle paylaş
Options_Online_AutoNP_Tooltip=Oynadığın haritayı o anda #spectator kanalına seyircin olduğu zaman paylaş
Player_InterfaceDisabledWarning=Oyun-içi arayüz kapalı. {0} tuşuna basarak aktif edebilirsin.
Player_InterfaceDisabled=Oyun-içi arayüzü deaktif edildi.
Player_InterfaceEnabled=Oyun-içi arayüzü aktif edildi
EditorModeCompose_InsertBreakTime=Mola Zamanı Ekle
EditorModeCompose_BeatSnapDivisor=Nota Izgara Bölücü
EditorModeCompose_DistanceSpacing=Mesafe Aralığı
EditorModeCompose_InsertBreakTooltip=Mola periyodu eklemek için bu butona basın. Bunun olabilmesi için iki nota arasında olmanız gerekir - uzaklık otomatik olarak hesaplanacaktır.
EditorModeCompose_ComposeToolSelectTooltip=Bulunan notaları seç ve düzenle.\nCtrl + Sol Tık: Çoklu-seçim, Slider'a nokta ekle\nSağ Tık: Nota/noktayı kaldır.
EditorModeCompose_ComposeToolCircleTooltip=Sol Tık: Nota koy\nSağ Tık: Yeni kombo/Nota kaldır (duraklatılmış)
EditorModeCompose_ComposeToolSliderTooltip=Sol Tık: Slider başlat, Şu anki slidera bir nokta ekle\nSağ tık: Noktayı kaldır, Sliderı bitir.\nAynı noktaya iki kere sol tıklayarak yeni eğim kısmı oluştur.
EditorModeCompose_ComposeToolSpinnerTooltip=Sol Tık: Şu anda bir spinner başlat\nSağ Tık: Spinnerı şu anda bitir
EditorModeCompose_ComposeToolHoldTooltip=Sol Tık: Nota yerleştir\nSonuna tıkla: Aktifleştir
EditorModeCompose_NewComboTooltip=Yeni kombo başlatmaya zorlar.\nKısayol: 'Q', veya sağ tık
EditorModeCompose_WhistleTooltip=Seçilen kısıma düdük sesi ekler.\nKısayol: 'W'
EditorModeCompose_FinishTooltip=Seçilen kısıma bitiş (zil) sesi ekler.\nKısayol: 'E'
EditorModeCompose_ClapTooltip=Seçilen kısıma alkış sesi ekler.\nKısayol: 'R'
EditorModeCompose_GridSnapTooltip=Circlelar ızgaralara varsayılan şekilde yerleştirilecektir.\nKısayol: 'Shift'e bastığınız sürece kapanır. 'T'ye bastığınızda kalıcı olarak geçiş yapmış olursunuz.\nAçı yakalamayı geçici olarak devre dışı bırakmak için 'Crtl'ye basılı tutun.
EditorModeCompose_DistanceSnapTooltip=Art arda giden daireler ritim farklılığına göre yerleştirilecektir. Geçici olarak kapatmak için 'Alt' tuşuna basılı tutun veya 'Y' tuşuna bas. 'Alt'+Faretekerleği yerleştirme katsayısını arttırır. Yerleştirme katsayısı aynı zamanda 'Alt'a basılı tutarken sağ üstte çıkan kısımdan değiştirilebilri.
EditorModeCompose_NoteLockTooltip=Objeleri hala seçip ses efekti ekleyebilirsin fakat onların yerlerini ve zamanlamalarını değiştiremezsin. 'L' ile geçiş yap.
EditorModeCompose_SelectNotesMessage=Önce birkaç nota seçin!
EditorModeCompose_NotEnoughRoomMessage=Buraya bir mola koymak için yeterli boşluk yok!\nİki notanın arasındaki zamanın iyi hesaplandığından emin olun.
EditorModeCompose_8WarningMessage=1/8 yerleştirme uzaklığı kullanımı yüksek tecrübeli mapperlar dışındakilere ÖNERİLMEZ. Eğer kendinizi bunu kullanırken bulduysanız, Lütfen Beatmap Help forumuna veya sohbete zamanlamanız konusunda danışın.
EditorModeCompose_3WarningMessage=1/3 kullanmak BPM'in 3 parçaya ayrılacağını ve notaların yerleştirilmiş kalacağını gösterir. Müzikal terimlerde buna birleşik zamanlama denir. Eğer emin değilseniz lütfen bu modu kullanmadan önce sorun.
EditorModeCompose_6WarningMessage=1/6 kullanmak BPM'in 3 parçaya ayrılacağını ve notaların yerleştirilmiş kalacağını gösterir. Müzikal terimlerde buna birleşik zamanlama denir. Eğer emin değilseniz lütfen bu modu kullanmadan önce sorun.
EditorModeCompose_16WarningMessage=1/{0} KULLANMAK HİÇBİR KULLANICIYA ASLA ÖNERİLMEZ.
EditorModeCompose_LiveMappingDisabled=Canlı haritalama kapatıldı.
EditorModeCompose_LiveMappingEnabled=Canlı haritalama aktif edildi! Taiko/mania tuşlarınızı müzik çalarken ritme uygun basarak haritalama yapabilirsiniz.
EditorModeCompose_DistanceSnapTooLarge=Mesafeler, bu notaları düzenlemek için çok geniş.\nDaha küçük mesafe ya da daha az keskin noktalar dene.
EditorModeCompose_SelectedSampleReset=Seçilen objeler sıfırlandı.
EditorModeCompose_SampleApplied=Örnek kabul edildi
EditorModeCompose_SelectNoteBeforeSampleCopy=Kopyalama yapmak için Ctrl+C kombinasyonundan önce nota seçmelisiniz.
General_Editor_ClipboardNotAvailable=Kopyalanan bir veri bulunamadı - pozisyon dosyası uygun değil.
EditorModeDesign_ErrorCopyingBackgroundFile=Arkaplan dosyasını kopyalarken hata oluştu:
EditorModeDesign_ErrorDuringImportProcess=İçe aktarma sürecinde bir hata meydana geldi.\nBu, osu! tarafından okunamayan bir video/resim dosyası olduğunu gösterir.
Editor_Design_BackgroundImageVideo=Arkaplan Resmi/Videosu
EditorModeDesign_VideoOffsetTooltip=Video offseti ({0}ms) olarak ayarlandı
EditorModeDesign_LayerToggles=Kat Geçişleri
General_Background=Arkaplan
Editor_Design_Failing=Başarısızlık
Editor_Design_Passing=Başarı
General_Foreground=Önplan
Editor_Design_HitObjects=Vuruş Objeleri
Editor_Design_Transformation=Dönüşüm
General_Move=Hareket
General_Scale=Ölçek
General_Fade=Soluk
EditorModeDesign_KeyframeControl=Kare Kontrolü
General_Rotate=Döndür
Editor_Design_Tweening=Renk Değişikliği
General_Enabled=Aktif
Editor_Design_Easing=Kolaylaştırmak
General_In=İçeri
General_Out=Dışarı
General_Origin=Merkez
General_TopLeft=Sol-Üst
General_Centre=Merkez
General_Advanced=Gelişmiş
Editor_Design_DiffSpecific=Zorluğa Özel
Editor_Design_VectorScale=Vektör Ölçeği
Editor_Design_HorizontalFlip=Yatay Çevirme
Editor_Design_VerticalFlip=Dikey Çevirme
Editor_Timing_DecreaseBPM=BPM'i Düşür
Editor_Timing_IncreaseBPM=BPM'i Arttır
EditorModeTiming_ClickToFineTuneTooltip=Hassas zamanlama ayarı için Zaman Ayarlama Paneli'ni kullanın.
EditorModeTiming_TimingMenuNote=Not: Zamanlama menüsünden BPM'i değiştirdikten sonra notaları yeniden yerleştirmelisiniz.
EditorModeTiming_HoldShiftForLargerChanges=Büyük değişiklikler yapmak için tıklarken 'Shift'e basılı tutun
EditorModeTiming_HoldCtrlForSmallerChanges=Küçük değişiklikler yapmak için tıklarken 'Ctrl'ye basılı tutun
General_DecreaseOffset=Offset'i Düşür
General_IncreaseOffset=Offset'i Arttır
General_Offset=Offset
EditorModeTiming_TimingSetupTooltip=İyi ayarlanmış çoklu özel zamanlama bölgeleri (F6)
EditorModeTiming_MoveAlreadyPlacedNotes=Offset/BPM'i değiştirdikten sonra yerleştirilmiş notaların yerini değiştir.
EditorModeTiming_MoveAlreadyPlacedTooltip=ZATEN YERLEŞTİRİLMİŞ haritalarda ince ayarlar yapmak için bunu kullan.\nEğer haritanızda yerleştirme yapmadıysanız bunu deaktif etmek isteyeceksiniz.
Editor_Timing_SliderVelocity=Slider Hızı
Editor_Timing_SliderTickRate=Slider Tik Sıklığı
EditorModeTiming_TapHere=Buraya Tıkla!
EditorModeTiming_TapHereTooltip=Ne kadar çok tıklarsanız, zamanlama algoritması o kadar "kesinleşir."                                                                          Butona tıklayabilir veya 'T' tuşunu kullanabilirsiniz.
General_Reset=Sıfırla
EditorModeTiming_TimingSectionNotTimed=Bu zamanlama bölgesi henüz ayarlanmamış. Başlamak için ilk ritimden itibaren basın.
EditorModeTiming_Tap_TapInTimeToTheBeat=Ritim zamanında bas!
EditorModeTiming_Tap_KeepGoing=Aynen böyle devam...
EditorModeTiming_Tap_TapMoreTimes={0} kez daha bas...
EditorModeTiming_Tap_TapToIncreaseAccuracy=Kesinliği arttırmak için basmaya devam edin. Eğer metronom sesi çok yanlış geliyorsa baştan başlamak için sıfırlaya basın.
EditorModeTiming_Tap_BPMSensitivity=BPM Hassaslığı {0}
EditorControl_BeatmapAlreadyExtracted=Beatmapin zaten çıkartılmış!
EditorControl_BeatmapProtectedFromExtraction=Bu beatmap çıkartılmaya karşı korunuyor.
EditorControl_ExtractionFailed=Çıkarma işlemi başarısız oldu, yeterli disk alanınız yok.
EditorControl_OnlyAvailableForMania=Bu özellik sadece mania haritaları için uygundur.
EditorControl_ResetSamplesWarning=Bu BÜTÜN hitsoundları sıfırlayacaktır. Emin misiniz?
EditorControl_ResetTimingsWarning=BÜTÜN zaman noktalarını sıfırlaman istediğine emin misiniz?
EditorControl_ResetCurrentTimingWarning=Bu bölgenin zamanlamasını sıfırlamak istediğinden emin misiniz?
EditorControl_SnapNotesCurrentTimingWarning=BÜTÜN notaları şuanki zamanlama bölgelerine yerleştirmek istediğinden emin misiniz?
EditorControl_OneSectionRequiredWarning=Lütfen ilk önce en azından bir zaman bölgesi seçiniz!
EditorControl_SnapAllNotesWarning=BÜTÜN notaları BÜTÜN zaman bölgelerine yerleştirmek istediğinize emin misiniz?
EditorControl_RecalculateSlidersMessage=BPM değişikliğinden sonra sliderları yeniden hesaplamanız tavsiye edilir, bazı sliderlar gereğinden kısa veya uzun olabiliyor. Lütfen bütün sliderları kontrol etmeyi unutmayınız!
General_File=Dosya
General_View=Göster
Editor_Compose=Oluştur
Editor_Design=Tasarım
Editor_Timing=Zamanlama
General_Web=Web
General_Help=Yardım
EditorMenuItem_File_ClearAllNotes=Bütün Notaları Temizle
EditorMenuItem_File_OpenDifficulty=Zorluk Derecesini Aç...
EditorMenuItem_File_ForEditing=Düzenlemek İçin
EditorMenuItem_File_ForReference=Kullanmak İçin
General_Save=Kaydet
EditorMenuItem_File_SaveAsNewDifficulty=Yeni Zorluk Derecesi Oluştur...
EditorMenuItem_File_RevertToSaved=Kaydedilmemişe Dön.
EditorMenuItem_File_RevertToSavedFull=Kaydedilmemişe Dön (Tamamen)
EditorMenuItem_File_TestBeatmap=Beatmap'i Test Et
EditorMenuItem_File_OpenAiMod=AiMod'u Aktifleştir
EditorMenuItem_File_UploadBeatmap=Beatmap'i Yükle
EditorMenuItem_File_ExportPackage=Paketi Çıkart
EditorMenuItem_File_ExtractMapPackage=Harita Paketini Çıkart
EditorMenuItem_File_ImportFrom=Şuradan içe aktar...
EditorMenuItem_File_OpenSongFolder=Müzik Dosyasını Aç
EditorMenuItem_File_OpenOsuInNotepad=.osu uzantısını Not Defterinde Aç
EditorMenuItem_File_OpenOsbInNotepad=.osb uzantısını Not Defterinde Aç
EditorMenuItem_File_Exit=Çık...
EditorMenuItem_Edit_Undo=Geri Al
EditorMenuItem_Edit_Redo=Yeniden Yap
EditorMenuItem_Edit_Cut=Kes
EditorMenuItem_Edit_Copy=Kopyala
EditorMenuItem_Edit_Paste=Yapıştır
General_Delete=Sil
EditorMenuItem_Edit_SelectAll=Hepsini Seç
EditorMenuItem_Edit_Clone=Kopyala
EditorMenuItem_Edit_ReverseSelection=Geri Dönüş Seçimi
EditorMenuItem_Edit_FlipHorizontally=Enine Döndür
EditorMenuItem_Edit_FlipVertically=Dikine Döndür
EditorMenuItem_Edit_Rotate90Clockwise=Saat Yönünde 90° Döndür
EditorMenuItem_Edit_Rotate90Anticlockwise=Saat Yönünün Tersinde 90° Döndür
EditorMenuItem_Edit_RotateBy=Şuradan döndür..
EditorMenuItem_Edit_ScaleBy=Şuradan ölçeklendir...
EditorMenuItem_Edit_ResetSelectedObjectsSamples=Seçilen objelerin örneklerini sıfırla
EditorMenuItem_Edit_ResetAllSamples=Tüm örnekleri sıfırla
EditorMenuItem_Edit_ResetComboColours=Kombo renklerini sıfırla
EditorMenuItem_Edit_ResetBreaks=Molaları sıfırla
EditorMenuItem_Edit_NudgeBackward=Geriye Sürükle
EditorMenuItem_Edit_NudgeForward=İleriye Sürükle
EditorMenuItem_View_SongSetup=Şarkı Ayarı...
EditorMenuItem_View_TimingSetup=Zamanlama Ayarı...
EditorMenuItem_View_GridLevel=Izgara Seviyesi
EditorMenuItem_View_MostSparse=1 (En Çok Aralık)
EditorMenuItem_View_MostPrecise=4 (Çok Duyarlı)
EditorMenuItem_View_ShowVideo=Videoyu Göster
EditorMenuItem_View_ShowSampleName=Örnek İsmini Göster
EditorMenuItem_View_DisableUndoStates=Geri Almayı Devre Dışı Bırak
EditorMenuItem_Compose_SnapDivisor=Ritim Aralığı
EditorMenuItem_Compose_FullBeats=1/1 Tam Notalar
EditorMenuItem_Compose_HalfBeats=1/2 Yarım Notalar
EditorMenuItem_Compose_QuarterBeats=1/4 Çeyrek Notalar
EditorMenuItem_Compose_EighthBeats=1/8 Sekizli Notalar
EditorMenuItem_Compose_Triplets=1/3 Üçlemeler*
EditorMenuItem_Compose_DoubleTriplets=1/6 Çift Üçlemeler*
EditorMenuItem_Compose_AudioRate=Ses Oranı
EditorMenuItem_Compose_GridSnapping=Izgara Yerleştirmesi
EditorMenuItem_Compose_CreatePolygonCircles=Poligon Daireleri Yarat...
EditorMenuItem_Compose_ConvertSliderToStream=Slider'ı stream'e dönüştür...
EditorMenuItem_Compose_EnableLiveMappingMode=Canlı haritalama modunu aktifleştir
EditorMenuItem_Compose_SampleImport=İçe aktarılan örnek
EditorMenuItem_Compose_AutoVolumeBalance=Otomatik ses dengesi
EditorMenuItem_Design_MoveAllElementsInTime=Tüm elemanları uygun tempoda yerleştir...
EditorMenuItem_Timing_TimeSignature=Zaman İşareti
EditorMenuItem_Timing_44Time=4/4 (Yaygın Zaman)
EditorMenuItem_Timing_34Time=3/4 (Vals/Üçlü)
EditorMenuItem_Timing_MetronomeClicks=Metronom Tıkları
EditorMenuItem_Timing_AddTimingSection=Zaman Bölgesi Ekle
EditorMenuItem_Timing_AddInheritingSection=Anlık Zaman Bölgesi Ekle
EditorMenuItem_Timing_ResetCurrentSection=Şimdiki Bölgeyi Sıfırla
EditorMenuItem_Timing_DeleteTimingSection=Zaman Bölgesini Sil
EditorMenuItem_Timing_ResnapCurrentSection=Şimdiki Gölgeyi Yeniden Yerleştir
EditorMenuItem_Timing_ResnapAllNotes=Bütün Notaları Yeniden Yerleştir
EditorMenuItem_Timing_MoveAllNotesInTime=Bütün notaları şu zamana taşı...
EditorMenuItem_Timing_RecalculateSliderLengths=Slider Uzunluklarını Tekrar Hesapla
EditorMenuItem_Timing_DeleteAllTimingSections=Bütün Zaman Bölgelerini Sil
EditorMenuItem_Timing_SetCurrentPositionAsPreviewPoint=Şimdiki Noktayı Önizleme Noktası Olarak Ayarla
EditorMenuItem_Web_ThisBeatmapsInformationPage=Bu Beatmap'in Bilgi Sayfası
EditorMenuItem_Web_ThisBeatmapsThread=Bu Beatmap'in Konusu
EditorMenuItem_Help_ShowInGameHelp=Oyun-içi yardımı göster
EditorMenuItem_Help_ViewFAQ=SSS'yi Göster...
EditorModeDesign_VideoOffset=Video Offseti
Editor_FileOperations_SavedBeatmap=Beatmap Kaydedildi
Editor_FileOperations_RevertFileToLastSavedState=Son kayıt ettiğin hale geri dönülsün mü?
Editor_FileOperations_SaveAsDialog=Bütün objeleri temizleyip sıfırdan başlamak ister misin?
Editor_FileOperations_SubmitDialog_1=Bir beatmap paylaşmak için giriş yapmış olmanız gerekiyor.
Editor_FileOperations_SubmitDialog_2=Paylaşmadan önce birkaç nota koymalısınız...
Editor_FileOperations_UnusedFilesInDirectoryDialog=Bu beatmap'in dizininde bu dosyalar kullanılmıyor!\nBunları kaldırmak ister misiniz?
Editor_FileOperations_LoadSelectionRequirement=Bir bölgeyi kaydetmek için editör modunda olmalısın!
Editor_FileOperations_InvalidFormat=Geçersiz format!
EditorControl_BeatmapMustBeSavedDialog=Beatmap bu işlemin gerçekleştirilmesi için kaydedilmesi gerekiyor. Kaydetmek ister misiniz?
HitObjectManager_LoadSave_BeatmapFailLoad=Bu beatmap yükleme başarısız oldu.
HitObjectManager_LoadSave_StoryboardErrorOnLine={0} satırında storyboard hatası
HitObjectManager_LoadSave_EditAsNewMap=Yeni bir harita olarak kaydetmek ister misiniz?
HitObjectManager_LoadSave_StoryboardErrorOnLine_2=Storyboard kodlama hatası {0} satırında {1}: {2}
HitObjectManager_LoadSave_StoryboardErrorContent_1=Yeni bir olay beklendi ama bir çeşit değişim bulundu (fazladan bir boşluk/alt tire mi unuttun?)
HitObjectManager_LoadSave_ErrorTooManyRepeats=Sliderın çok fazla yinelemesi var. (9000'in üzerinde!)
HitObjectManager_LoadSave_TestModeDirtyDialog=Beatmap test edilmesi için kaydedilecek.
HitObjectManager_LoadSave_SaveChangesDialog=Bu beatmap için yaptığınız değişikliklerin kaydedilmesini istiyor musunuz?
HitObjectManager_LoadSave_FileAlreadyExistsDialog=Aynı metaveriyi içeren dosya zaten var! Üzerine yazmak ister misiniz?
Options_UsePerBeatmapManiaSpeed=osu!mania hızını her beatmap için hatırla.
Options_UsePerBeatmapManiaSpeed_Tooltip=Beatmape özel kaydırma hızları saklanacak ve kullanılacaktır.
Options_ScaleManiaSpeedWithBPM=osu!mania kaydırma hızını BPM ile ölçeklendir
Options_ScaleManiaSpeedWithBPM_Tooltip=Kaydırma hızı şuanki beatmap'in taban BPM'ine göre ayarlanacaktır.                                                                                  Bu özellik etkin iken, hızlı beatmapler daha hızlı kayacak.
CommonUpdater_CheckingForUpdates=Güncellemeler için kontrol ediliyor...
CommonUpdater_ErrorOccurred=En son güncelleme yapılırken bir hata meydana geldi.
CommonUpdater_RestartRequired=Son güncellemeyi tamamlamak için oyunun yeniden başlatılması gerekiyor.
CommonUpdater_PerformingUpdates=Güncellemeler başlatılıyor...
CommonUpdater_PatchingFilePercentage={0} güncelleniyor
CommonUpdater_DownloadingFile={0} indiriliyor
CommonUpdater_DownloadingRequiredFiles=Gerekli {0} dosya indiriliyor.
CommonUpdater_DownloadingRequiredFiles2=Gerekli olan {1} dosyadan {0} indiriliyor.
CommonUpdater_Updated=osu!nuz güncel!
CommonUpdater_UpdatingGeneral=Oyununuz güncellenmeye başladı.
Maintenance_OsuIsAlreadyUpdating=osu! zaten güncelleniyor.
Maintenance_OsuIsAlreadyRunning=Devam etmek için lütfen osu!'yu kapatın
Maintenance_Hi=Selam!
Maintenance_Bye=Güle güle!
Maintenance_ErrorOccurred=Bir hata meydana geldi! Lütfen internet bağlantınızı kontrol ediniz.
Maintenance_ChooseInstallFolder=Lütfen osu!'nun kurulması için konum seçiniz.
Maintenance_InstallationPath=osu! {0} dizinine {1} saniye içinde yüklenecek...
Maintenance_InstallationPath2=Konumu değiştirmek için buraya tıklayın.
Maintenance_Uninstall=osu! {0} içinde kaldırılacak...
Maintenance_Uninstall2=Bütün beatmapler / skorlar / tekrarlar / veriler silinecektir.
Maintenance_Uninstalling=osu! kaldırılıyor...
Maintenance_Farewell=Gittiğini gördüğümüze üzgünüz :(
BanchoClient_NeedSupporter=Çok oyunculuyu "Cutting Edge" versiyonu ile kullanmak için supporter olman gerekiyor.\nLütfen ayarlar sekmesinden Güncel Sürüm'ü Sabit olarak değiştir.
BanchoClient_TournamentMatchReady=Turnuva maçınız hazır. {0} saniye içinde turnuva sunucusuna otomatik olarak yönlendirileceksiniz.
Options_OpenOsuFolder=osu! klasörünü aç
Options_ClientLocked=Uygunsuz davranışta bulunduğunuzdan dolayı oyununuz kitlenmiştir. Lütfen cezanız bitene kadar bekleyin.
User_Neverplayed=Hiç oynamadı
UserProfile_StopSpectating=İzlemeyi Bırak
UserProfile_StartSpectating=İzlemeye Başla
UserProfile_CantSpectate=İzlemeye başlamak için lütfen ana menüye dönün.
UserProfile_ViewProfile=Profili Göster
UserProfile_SignOut=Oturumu Kapat
UserProfile_ChangeAvatar=Avatarı Değiştir
UserProfile_StartChat=Sohbeti Başlat
UserProfile_Invitetogame=Oyuna Davet Et
UserProfile_CancelFriendship=Arkadaşlıktan Çıkar
UserProfile_AddFriend=Arkadaş Olarak Ekle
UserProfile_ReportUser=Kullanıcıyı Bildir...
UserProfile_UnignoreUser=Kullanıcıyı Susturmayı Bırak
UserProfile_IgnoreUser=Kullanıcıyı Sustur
OsuDirect_DownloadNotAvailable=Bu indirme artık kullanılamıyor. Detaylı bilgi için tıklayın
Player_CantLoadBeatmap=Beatmap başarılı bir şekilde yüklenemedi.
Player_CantLoadAudio=Beatmap sesi başarılı bir şekilde yüklenemedi.
Player_CantLoadReplay=Tekrar verisi başarılı bir şekilde yüklenemedi.
Player_RetriesCounting={0} yeniden deneme ve saymaya devam ediliyor...
Player_LocalBeatmapOffset=Yerel beatmap ofseti kullanılıyor ({0}ms)
Player_ToggleScoreboard=Skor Tablosunu göstermek-gizlemek için <{0}> tuşuna bas!
Player_ScoreBoardShowStatus=Skor tablosu bu moladan sonra gizlenecek!
Player_ScoreBoardShowStatus2=Skor tablosu hep ekranda gösterilecek!
Player_OffsetChangeUnpause=Offset sadece oyun devam ederken değiştirilebilir.
Player_LocalBeatmapOffsetSet=Yerel beatmap offseti {0}ms olarak ayarlandı.
Player_WaitBeforePausing=Oyunu tekrar duraklatmadan önce en az 1 saniye bekleyin.
Player_PressToViewReplay=Tekrarı izlemek için F1'e basın.
Player_ClickToResume=Oyuna devam etmek için tıklayın.
Player_OtherSpectators=Diğer Seyirciler ({0})
Player_Spectators=Seyirciler ({0})
Player_SpectatorsMissingBeatmap=Eksik Beatmap
Player_ErrorDuringScoreCalculation=Skor hesaplanırken bir hata oluştu.
PlayerTest_Early=Erken
PlayerTest_Late=Geç
PlayerVs_SkipRequest=Geçme isteği gönderildi.
PlayerVs_WaitingForPlayers=Oyuncular bekleniyor...
PlayerVs_FailedButKeepGoing=Başarısız oldun, fakat oynamaya devam edebilirsin!
PlayerVs_MultiplayerExit=Bu oyundan çıkmak için 'Escape' tuşuna bi kere daha basın!
PlayerVs_WaitingForFinish=Bütün oyuncuların bitirmesi bekleniyor...
ConfigMania_OsuManiaSpeedSet=osu!mania hızı {0} olarak ayarlandı
ConfigMania_BPMscale=BPM ölçeği
ConfigMania_Fixed=düzeltildi
BanchoClient_TournamentMatchFinished=Turnuvaya katıldığınız için teşekkürler. Geçici olarak genel Bancho'ya yönlendirileceksiniz.
Options_Menu_Triangles=Üçgenler
Options_Menu_Triangles_Tooltip=Onları istediğini biliyorsun.
ScoreManager_ReplayCorrupt=İstenilen tekrar dosyası okunamadı.
Options_Menu_Parallax=Paralaks
Options_Menu_Parallax_Tooltip=İmlecin durduğu yerin pozisyonuna göre paralaks efekti ekler.
Options_Gameplay_Hidden_Approach=İlk "Gizli" objede yaklaşma dairesini göster
Options_Gameplay_Hidden_Approach_Tooltip=Bazen 'Hidden' modunda oynarken ilk objeye tıklamak size zor gelebilir. Bu, size ilk objeye yaklaşan daireyi gösterir.
Options_Input_AbsoluteToOsuWindow=Giriş aygıtlarında bulunan tüm hassas girdiyi osu! penceresinde kullan.
Options_Input_AbsoluteToOsuWindow_Tooltip=Tabletler gibi istenilen yere konumlandırılabilen giriş aygıtları bütün ekranı etkiler. Bu, sizin tablet ekranınızın tamamen osu! penceresine göre ayarlanmasını sağlar.
Options_Audio_Device=Aygıtlar
Options_Audio_AudioDevice=Çıkış aygıtı:
AudioEngine_NewDeviceDetected=Yeni bir ses aygıtı tespit edildi. Ayarlar kısmından onu kullanmaya geçebilirsiniz.
Options_TabSkin_SplitLayout=Co-op Tuş Düzeni
Options_TabSkin_BindAlternateSpecialKeys=Alternatif özel tuşları birleştir
ConfigManager_SongFolderNotFound=Özel şarkı dosyası bulunamadı.                          Varsayılan olarak geri yükleniyor.
Update_Misc=Diğer
Options_Editor_Stacking=Yığın Haline Getirme
Options_Editor_Stacking_Tooltip=Editör modunu kullanırken vuruş objelerini yığın olarak göster.
Skin_ErrorEncountered=Tema yüklenirken bir veya birden fazla hata oluştu.                                                                        Daha fazlası için buraya tıkla.
AIMapset_MissingCTBDiff=Bu map en  az 2 Catch the Beat zorluk derecesi içermeli.
AIMapset_HardDiffRequired=Bu haritada 'Hard' zorluk derecesi olmadan, 'Insane' zorluk derecesi olamaz.
AIMapset_MapsetMissingDiff=Bu haritada eksik zorluk derecesi var: {0}
AIMapset_UninheritedTimingPointsConflictWithDiff=Belirlenmemiş zaman noktaları {0} zorluk derecesiyle bağlanamaz.
BloomRenderer_InitializationFailed=Parıltı efekti başlatılamadı - parıltı efektleri deaktif ediliyor.
BlurRenderer_InitializationFailed=Bulanıklaştırma efekti başlatılamadı - bulanıklaştırma efekti deaktif ediliyor.
Options_Gameplay_MinimumStars=Haritaları şu zorluktan
Options_Gameplay_MaximumStars=şu zorluğa kadar görüntüle
Options_Gameplay_Stars=yıldız
Screenshot_LoginRequired=Ekran görüntülerini yüklemek için giriş yapmış olmanız gerekiyor.
GameBase_ResolutionChangeFailed=Ekran çözünürlüğü değiştirilirken bir hata meydana geldi. Bu hata grafik kartından veya desteklenmeyen çözünürlük düzeyinden kaynaklı olabilir.
Menu_NewFrameworkVersion=osu! .NET Framework v4'e geçiş yapıyor. Sisteminiz osu!nun çalışması için güncelleme gerektiriyor. Daha fazla bilgi için buraya tıkla!
GameBase_UpdateFailedFrameworkVersion=osu!nuz güncelleme işlemine başlayamadı. Çünkü  kurulu olan .NET Framework güncel değil. Bu sorunu çözmek için buraya tıklayın!
Maintenance_DotNetInstall=Microsoft .NET Framework v4 şimdi kurulacak...
Maintenance_WaitingForDotNetComplete=.NET Framework v4'ün kurulumun bitmesi bekleniyor...
Maintenance_DotNetFailed=.NET Framework v4 kurulamadı. Manüel olarak indirme ve kurulum yapmak için buraya tıklayın!
Options_Graphics_Letterboxing=Sinemaskop Modu
Options_Graphics_Letterboxing_Tooltip=osu!yu her zaman, osu! simgesinin ekranın ortasında küçük bir şekilde görünürkenki ekran çözünürlüğünü kullanın. Düşük gecikme almanız için bu kullanşlı olabilir.
Options_Graphics_LetterboxPositionX=Yatay pozisyon
Options_Graphics_LetterboxPositionY=Dikey pozisyon
Tournament_MessageRememberCredentials=Lütfen ayarlar sekmesinde \'Kullanıcı Adı'nı Hatırla\' ve \'Şifreyi Hatırla\' kutucuklarını kontrol etmeyi unutmayın.
Tournament_ClientCouldNotConnect=Turnuva oyununa katılım başarısız oldu. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin.
Tournament_MessageNoAccess=Turnuvaya katılmaya izniniz yok. Lütfen bizimle tournaments@ppy.sh yoluyla iletişime geçin.
Tournament_AnnotationText=Açıklama metni:
Tournament_BestOf=En iyi:
Tournament_MakeAMultiplayerRoomWithFormat=Şu format ile çok oyunculu oda oluştur:
GameBase_UpdateFailedGlContext=Destekleyen bir GL işleyicisi bulunamıyor. Lütfen grafik kartınızın sürücülerini güncelleştirin.\n\nDaha fazla bilgi için burayı tıklayın
ModSelection_Mod_Easy_OsuMania=Genel zorluğu düşürür - daha az HP kaybı, daha az dikkat gerektirir.
ModSelection_Mod_Hidden_OsuMania=Notalar, sen onlara vurmadan önce solar!
ModSelection_Mod_Fade_OsuMania=Notalar, yukarıdan aşağı doğru solarak gelir!
ModSelection_Mod_Random_OsuMania=Notaları ekranda karıştır!
ModSelection_Mod_KeyCoop_OsuMania=İki kat tuş sayısı, iki kat eğlence!
ModSelection_Mod_Hidden_Taiko=Notalar, onlara vurmadan önce solar!
ModSelection_Mod_Easy_Taiko=Genel zorluğu düşürür - notalar daha yavaş hareket eder, daha az dikkat gerektirir.
GameBase_FileMoveError={0} değiştirilirken hata oluştu.
GameBase_SkinImportError=Tema içe aktarılamıyor \{0}\
GameBase_ConfirmExit=osu!'dan çıkmak istediğine emin misiniz?
GameBase_ExitDownloadCancel=Çıkış yapmak bütün aktif indirmeleri iptal edecektir!
GameBase_NewBeatmapAvailable=Yeni beatmap hazır - içe aktarmayı bitirmek için şarkı seçim ekranına gidin!
GameBase_SetMapBackground={0} dosyasını map'inizin arkaplanı olarak kullanmak ister misiniz?
SongSetup_MetadataCannotBeSaved=Şu andaki metaveri ile beatmap kaydedilemiyor.   Eski metaveri geri alınıyor.
GameBase_FileImportError=Dosyalar içe aktarılırken bir hata oluştu.
Files_PathTooLong=Aktarım kuyruğu çok uzun.
Player_QualifiedWarning=Bu harita şu anda 'Qualified' durumundadır.\nBu haritadan 'pp' kazanamayacaksınız.\nBütün skorlar 'Ranked' olduktan sonra silinecektir.
UserReportDialog_Title=Bu kullanıcıyı bildir
UserReportDialog_ReportedUser=Bildirilen kullanıcı:
UserReportDialog_SelectReason=Neden Seçiniz:
UserReportDialog_ReasonInsults=Bana, başkalarına hakaret
UserReportDialog_ReasonSpamming=Spam
UserReportDialog_ReasonFoulPlay=Kurallara aykırı oynama
UserReportDialog_ReasonUnwantedContent=İstenmeyen içeriklerin linkini paylaşmak (18+, korkunçlı karı, referans linkleri, virüsler)
UserReportDialog_ReasonNonsense=Gereksiz konuşma
UserReportDialog_ReasonOther=Diğer (aşağıya yazınız)
UserReportDialog_AdditionalInfo=Ek bilgi:
UserReportDialog_SendReport=Bildiriyi gönder
Options_CompatibilityMode=Uyumluluk modu
Options_CompatibilityMode_Tooltip=osu!'yu çalıştırırken sorun yaşıyorsanız!
Options_FullscreenLatencyWarning=Tam ekran modu kapalı iken oynamak gecikmeye yol açabilir!
Options_FullscreenCompatibilityWarning=Compatibility Mod' kullanımda olduğu için Tam Ekran modu kullanılamıyor.
BeatmapImport_OldPackFormat=Eski beatmap formatı algılandı. Paket, manuel olarak çıkartılmalıdır.
GameBase_ErrorWhileProcessingFiles=Dosyalar işlenirken bir hata meydana geldi. Detaylı bilgi için IO.log'a bakınız.
Options_CompatibilityModeWarning=Compitibility Mod' imleç gecikmesinini arttırabilir, oyun performansınızı düşürebilir.
Options_CompatibilityModeForcedWarning=osu! 'Compatibility Mod'da çalışmaya zorlandı. Lütfen bu sorunu çözmek için grafik sürücülerinizi güncelleştirin.
GameBase_DetectedBackgroundApp={0} arkaplanda çalıştığı gözlendi. Bu, osu!nun çalışma performansına etki edebilir. Performansınızın iyileştirilmesi için kapatmanızı öneririz.
Options_DetectPerformanceIssues=Performans hataları tespit edildi.
Options_DetectPerformanceIssues_Tooltip=osu! aktif olarak sizin bilgisayarınızın performansını düşüren sorunları arar ve size bildirir.
Player_MusicVolumeWarning=Müzik ses seviyeniz %0! Düzeltmek için buraya tıklayın.
Options_ReduceDroppedFrames=Düşen frameleri azalt
Options_ReduceDroppedFramesTooltip=Frame sayısı ciddi derecede düşen oyuncular\nbunu açmayı deneyebilir. Düşen frame sayısını\nhafifletir.
BanchoClient_PasswordReset=Hesabınızın parolası sıfırlandı.\nLütfen yeni bir parola oluşturmak için buraya tıklayın!
BanchoClient_Verification=Online olarak oynayabilmeniz için hesabınızın doğrulanması gerekiyor! Devam etmek için buraya tıklayınız.
BanchoClient_PendingVerification=Doğrulama bekleniyor...
SongSelection_DifficultyFilteredWarning=Beatmaplar zorluğuna göre sınıflandırıldı. Aralığı değiştirmek için buraya tıklayın.
DatabaseHelper_SaveFailed=Database kaydedilmesinde hata. runtime.log'u kontrol ediniz.
Options_SkinPreview=Oynanışı önizle
BeatmapManager_ErrorWhileProcessing={0} işlenirken hata meydana geldi
Options_CompatibilityModeForcedOptimusWarning=Uyumluluk modu NVIDIA Optimus sistemleri ile daya uyumlu çalışmaya ayarlandı.
Options_ShowChatMessageNotifications=Sohbet mesajları bildirimlerini göster.
Options_ShowChatMessageNotificationsTooltip=Bildirim, yeni bir mesaj alındığında gösterilecek.
SongSelection_NoMapsVisible=Görünürde hiç harita yok!
SongSelection_CantDeleteAllMaps=Bütün beatmaplerini tek seferde silemezsin!
SongSelection_ConfirmDeleteManyBeatmaps={0} harita silinecek. Emin misin?
RankingDialog_LocalRanking=Yerel sıralamada #{0} sıraya yerleştin!
RankingDialog_GuestPlayerName=Özel kullanıcı adı:
RankingDialog_SaveReplay=Replay dosyasını Replay klasörüne kaydet
RankingDialog_AddOnlineFavourite=Online olarak favorilerine ekle
RankingDialog_LoadingResults=Sonuçlar yükleniyor...
RankingDialog_CheckingMapRating=Harita oylaması kontrol ediliyor.
RankingDialog_MapRank=Harita Sıralaması
RankingDialog_Overall=Genel
RankingDialog_Accuracy=Denge
RankingDialog_RankedScore=Ranked Skor
RankingDialog_TotalScore=Toplam Skor
RankingDialog_ToNextRank=Bir Sonraki Sıraya
RankingDialog_PlaysSince={1}'den beri şu kadar oynama: {0:#,0}
RankingDialog_PassRate=%{0} geçme oranı
RankingDialog_OnlineFavouriteAdded=Online olarak favorilerine eklendi!
RankingDialog_SendingRating=Oylama gönderiliyor...
RankingDialog_RatingResult=Oylaman için teşekkürler! Bu haritanın şu anlık oylaması {0}.
RankingDialog_OnlineRanking=Tebrikler - #{0} sırasına ulaştın!
RankingDialog_OnlineRankingHigherPrevious=Daha önceden yüksek bir online skor kaydettin.
RankingDialog_RatingSuggestion=Lütfen aşağıdaki yıldızlarla bu haritayı oyla!
AchievementDialog_Loading=Başarım Yükleniyor...
AchievementDialog_Unlocked=MADALYA AÇILDI
BeatmapImport_ChangeDetected=osu! kapalı iken haritaların dosyalarında manüel bir değişiklik algılandı. Lütfen bunlardan kaçının!\n\nEğer bir haritayı kaybettiyseniz, şarkı seçim ekranında F5'e basarak yenileyin.
