Lets_Do_This=Anem a fer-ho!
General_Cancel=Cancel·la
General_Confirm=Anem a fer-ho!
General_Back=Enrere
General_Never=Mai
General_Always=Sempre
Options_Audio_Effect=Efectes:
Options_Audio_Master=General:
Options_Audio_Music=Música:
Options_Audio_Offset=Compensació de so global
Options_Audio_OffsetWizard=Executar l'assistent
Options_Audio_Offset_Description=Una compensació menor (negativa) vol dir que hauràs de colpejar més tard que la música. Es recomana executar l'assistent i fer proves fins sentir-se a gust jugant.
Options_Audio_Volume=Volum
Options_DeleteAllUnrankedMaps=Esborra tots els mapes unrakeds
Options_DeleteWarning={0} mapes s'esborraran.
Options_ForceFolderPermissions=Forçar permisos de carpeta
Options_ForceFolderPermissions_Successful=Reiniciar permisos de les carpetes de osu!.
Options_ForceFolderPermissions_Tooltip=Concedeix a osu! permisos de lectura/escriptura (útil en Windows Vista quan UAC està activat). Trigarà un moment.
Options_Graphics_Combo=Imatges de combo
Options_Graphics_Combo_Tooltip=Una imatge apareixerà en un dels costats de la pantalla quan s'arribi al combo.
Options_Graphics_CustomResolution=Personalitzat
Options_Graphics_ResolutionBorderless=(Sense vores)
Options_Graphics_Detail=Ajust de detalls
Options_Graphics_DirectX_Tooltip=Motor gràfic per defecte.\nUtilitza la tecnologia Shader per accelerar el rendiment, però pot no funcionar en ordinadors molt antics.\nEs recomana utilitzar aquesta configuració, sempre que no doni problemes.
Options_Graphics_FpsCounter=Mostra un contador de FPS
Options_Graphics_FpsCounter_Tooltip=Mostra un petit contador de fotogrames per segon (FPS) a la part baix dreta de la pantalla.
Options_Graphics_LowEnd_Tooltip=Només s'ha d'utilitzar si s'experimenten endarreriments (lag) contínuament. Aquesta opció deshabilitarà tots els adornaments gràfics de osu!.\nAixò NO disminuirà els endarreriments ocasionats per altres processos de l'ordinador que utilitzin el disc dur o el processador.
Options_Graphics_FrameLimiter=Límit de FPS:
Options_Graphics_FrameLimiter_120=120fps
Options_Graphics_FrameLimiter_VSync=VSync
Options_Graphics_FrameLimiter_LowLatency=Vsync (baixa latència)
Options_Graphics_FrameLimiter_Unlim=Il·limitat
Options_Graphics_FrameLimiter_UnlimGreen=Il·limitat (dins del joc)
Options_Graphics_Fullscreen=Pantalla completa
Options_Graphics_Fullscreen_Tooltip=Marca aquesta opció per activar el mode a pantalla completa, deixant que osu! usi tota la pantalla.\nPot reduir la latència que estiguis experimentant.
Options_Graphics_HitLighting=Llamp
Options_Graphics_HitLighting_Tooltip=Mostra una petita llum que il·lumina el fons en fer clic a les notes.
Options_Graphics_Language=Llenguatge
Options_Graphics_LowEnd=PC de baix rendiment
Options_Graphics_OpenGl_Tooltip=Motor gràfic multiplataforma. Recomanat només si s'experimenten baixos FPS, congelacions d'imatge abruptes, o si no es disposa d'una targeta gràfica amb suport de shaders.
Options_Graphics_Progress=Barra de progrés:
Options_Graphics_Progress1=Dalt (cercle)
Options_Graphics_Progress2=Dalt (barra)
Options_Graphics_Progress3=Baix dreta
Options_Graphics_Progress4=Baix (al llarg)
Options_Graphics_Renderer=Motor de renderitzat
Options_Graphics_ResolutionNative=(natiu)
Options_Graphics_ResolutionStandard=Estàndard:
Options_Graphics_ResolutionWidescreen=Pantalla panoràmica
Options_Graphics_RestartRequired=osu! ha de reiniciar-se perquè els canvis tinguin efecte
Options_Graphics_ScreenResolution=Resolució de pantalla
Options_Graphics_Screenshot=Format de la captura de pantalla:
Options_Graphics_Screenshot1=PNG (Sense compressió)
Options_Graphics_Screenshot2=JPEG (Amb compressió)
Options_Graphics_SelectLanguage=Selecciona el llenguatge:
Options_Graphics_SelectResolution=Resolució:
Options_Online_ActiveUser=Usuari actiu
Options_Online_AlertsPrivacy=Alertes i privacitat
Options_Online_ChatAudibleHighlight=Reproduir un so quan algú digui el teu nom
Options_Online_ChatAudibleHighlight_Tooltip=Es reproduirà un so quan algú esmenti el teu nom al xat.
Options_Online_ChatFilter=Filtrà paraules ofensives
Options_Online_InGameChat=Chat dins del joc
Options_Online_ShowSpectators=Mostra la llista d'espectadors mentre estàs jugant
Options_Options=Opcions
Options_TabAudio=So
Options_TabGraphics=Gràfics
Options_TabInput=Controls
Options_TabMaintenance=Altres
Options_TabOnline=En línia
Options_SkinSelect=Seleccionar skin:
SongSelection_AudioError=Error al carregar l'àudio per aquest mapa...
SongSelection_BeatmapBy=per {0}
SongSelection_BeatmapInfo=Duració: {0:00}:{1:00} BPM: {2:0} Objectes: {3}
SongSelection_BeatmapInfo2=Cercles: {0} Lliscadors: {1} Ruletes: {2}
SongSelection_BeatmapInfoCreator=Autor {0}
SongSelection_ClearedScores=Han sigut esborrats totes les puntuacions locals de {0}
SongSelection_ClearLocalScores=Esborra puntuacions locals
SongSelection_CustomOffset=Compensació: {0}{1}ms / Compensació global: {2}{3}ms
SongSelection_Delete=Esborrar...
SongSelection_DeleteAllDifficulties=Si, esborra totes les dificultats!
SongSelection_DeletedFromDisk={0} s'ha mogut a la paperera de reciclatge!
SongSelection_DeleteFromDisk=Esteu segur que voleu eliminar '{0}' del disc?
SongSelection_DeleteOnlyThisDifficulty=Si, però tan sols aquesta dificultat
SongSelection_DeleteThisBeatmap=Si, esborra aquest mapa!
SongSelection_DifficultyInfo_Tooltip_Osu=Temps d'acostament: {0:0.##}ms\n300: +-{1:0.##}ms\n100: +-{2:0.##}ms\n50: +-{3:0.##}ms\nDificultat de la ruleta: {4:0.##}\nRadi dels objectes: {5:0.##}
SongSelection_DifficultyInfo_Tooltip_Taiko=300: +-{0:0.##}ms\n100: +-{1:0.##}ms
SongSelection_DifficultyInfo_Tooltip_CatchTheBeat=Temps d'acostament: {0:0.##}ms\nRadi de les fruites: {1:0.##}
SongSelection_DifficultyInfo_Tooltip_Mania=MAX: +-{0:0.##}ms\n300: +-{1:0.##}ms\n200: +-{2:0.##}ms\n100: +-{3:0.##}ms\n50: +-{4:0.##}ms
SongSelection_DiscardLocalChanges=Si, descarta els canvis locals!
SongSelection_Edit=Editar
SongSelection_KeepLocalChanges=Nooo, els necessita!
SongSelection_NoCancel=Nooooo! No volia fer això!
SongSelection_Reply=Resposta ràpida
SongSelection_Search=Cercar:
SongSelection_Searching=Cercant...
General_Close=Tancar
User_Filter_All=Tots
User_Filter_Friends=Amics
General_Loading=Carregant...
Options_Skin=Skin
OptionsSkin_Previous=<< Pàgina antèrior
OptionsSkin_Next=>> Pàgina següent
Options_Editor_Follow_Points=Punts de seguiment
Options_Editor_Follow_Points_Tooltip=Mostra els punts de seguiment en l'editor
ChannelListDialog_TopicAndUserCount={0} ({1} usuaris)
ChannelListDialog_CantRejoinThisChannel=No pots tornar a entrar a aquesta sala.
Maintenance_Hi=Hola!
Maintenance_Bye=Adéu!
